Results for paraétatiques translation from French to English

1. organisations paraétatiques
1. parastatal organizations

:: les organisations paraétatiques.
• parastatal organisations

dissolution des groupements armÉs paraÉtatiques/
disbandment of parastatal armed

6. organismes paraétatiques dépendant du mwrcdfw
6. para-statal bodies attached with the mwrcdfw

90 emplois réservés dans certains organismes paraétatiques.
90 reserve jobs in certain semi-public organizations.

- 90 emplois réservés dans certains organismes paraétatiques.
90 posts reserved in certain semi-public bodies.

aucune des sociétés paraétatiques de rdc n'a répondu.
28. none of the parastatal companies of the democratic republic of the congo responded.

- commissaire aux comptes dans des sociétés paraétatiques du burundi.
external auditor for public companies in burundi.

ces efforts se poursuivent à ce jour par les structures étatiques et paraétatiques.
these efforts are being carried on by public and semi-public bodies to this day.

les groupements armés paraétatiques ou non officiels doivent être démobilisés et dissous.
parastatal or unofficial armed groups shall be demobilized and disbanded.

dissolution des groupements armés paraétatiques/démobilisation et réintégration sociale des enfants
disbandment of parastatal armed forces/demobilization and social reintegration of children

effectifs des organes paraétatiques participant à la promotion de l'égalité des sexes
number of staff parastatal bodies involved in the promotion of gender equality

ainsi les femmes ne représentaient que 18,6 % du personnel des entités paraétatiques.
for instance, only 18.6 per cent of persons employed by parastatal organizations were women.

en conséquence, les acteurs paraétatiques et non étatiques jouent un rôle clé dans la protection sociale.
safety for those who cannot earn by themselves, such as children without primary caregiver, the elderly, the unemployed.

le vérificateur général doit également examiner la comptabilité annuelle des principales entreprises paraétatiques productrices de recettes.
the auditor-general should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue-generating parastatals every year.

des logements peuvent être obtenus de l'État, des organismes paraétatiques ou sur le marché privé.
housing can be accessed from government, para-statal organizations, and private market.

nombre de ces services étaient auparavant assurés par des institutions étatiques ou paraétatiques, notamment par des offices de commercialisation.
many of these services were in the past provided by state or parastatal institutions, including marketing boards.

les organisations paraétatiques n'ont pas affiché d'augmentation significative en termes d'emplois.
employment in parastatal organisations has not shown significant increase.

le tableau 7 ci-après présente des données sur les femmes occupant des postes de décision au sein des organisations paraétatiques.
139. table 7, below, provides statistics of women holding decision and policy making positions within the parastatal organisations.

les organisations paraétatiques ainsi créées se livrent à toutes sortes d'activités allant de la banque à la commercialisation des matières premières.
the resulting parastatal organizations cover a wide variety of activities ranging from banking to marketing prime commodities.