Results for paraméthoxybenzyle translation from French to English

on ajoute 5 g de k₂co₃ et 0,75 g de chlorure de paraméthoxybenzyle.
5 g of k.sub.2 co.sub.3 and 0.75 g of paramethoxybenzyl chloride are added.

les plus réactifs sont particulièrement instables; le chlorure de paraméthoxybenzyle, les chlorométhyl et chloroéthyl thiophènes polymérisent spontanément à température ambiante avec un important dégagement gazeux d'acide chlorhydrique.
the most reactive are particularly unstable; para-methoxybenzyl chloride, and chloromethyl- and chloroethyl-thiophenes undergo spontaneous polymerization at ambient temperature with the evolution of a large amount of hydrogen chloride gas.

ainsi l'électrocarboxylation du chlorure de paraméthoxybenzyle ne donne l'acide paraméthoxyphénylacétique qu'avec un rendement de 50% alors que la matière première a totalement disparu.
thus, the electrocarboxylation of para-methoxybenzyl chloride gives para-methoxyphenylacetic acid only with a yield of 50% when the starting material has completely disappeared.

r " représente : - un groupement différent de -cor 1 et choisi parmi un radical méthyle, allyle, méthylnaphthyle, benzyle, paraméthoxybenzyle ; n est un nombre entier compris entre 1 et 4 ; étant précisé que dans le cas où n est supérieur à 1, -cor 1 , r 3 et r 4 peuvent être différents d'une unité glucosyle à l'autre ; et en ce que l'accepteur de glycosyle est choisi dans le groupe constitué des composés de formule générale ii: π dans laquelle : y représente un groupe choisi parmi : - un groupement de formule -o-r5 dans laquelle rt > représente un radical alkyle ayant de 1 à 24 atomes de carbone, alcényle ayant de 2 à 24 atomes de carbone ou un radical arylalkylaryle ou arylalkyle ayant de 6 à 18 atomes de carbone ; - un résidu de serine ou de thréonine ; - un résidu de stérol ; - un résidu de glycérolipide ; - un groupement de formule -s- r a dans laquelle r a est tel que défini précédemment ; r i l , n r3 j e _ t t r r> 4 sont tels que définis précédemment et ; m est un nombre entier compris entre 1 et 8, étant précisé que dans le cas où m est supérieur à 1, -cor 1 , r 3 et r 4 peuvent être différents d'une unité glucosyle à l'autre.
[0023] r 2 represents: [0024] a group which is different from —cor 1 and which is selected from a methyl, allyl, methylnaphthyl, benzyl or paramethoxybenzyl radical; [0025] n is an integer of between 1 and 4; it being specified that in the case in which n is greater than 1, it is possible for —cor 1 , r 3 and r 4 to be different from one glucosyl unit and another; [0026] and in that the glycosyl acceptor is selected from the group consisting of the compounds of general formulae ii: [0027] in which [0028] y represents a group selected from [0029] a group of formula —o—r b in which r b represents an alkyl radical having 1 to 24 carbon atoms, an alkenyl radical having 2 to 24 carbon atoms or an arylalkylaryl or arylalkyl radical having 6 to 18 carbon atoms; [0030] a serine or threonine residue [0031] a sterol residue; [0032] a glycerolipid residue; [0033] a group of formula —s—r a in which r a is as defined above; [0034] r 1 , r 3 and r 4 are as defined above, and; [0035] m is an integer of between 1 and 8, it being specified that in the case in which m is greater than 1, it is possible for —cor 1 , r 3 and r 4 to be different from one glucosyl unit and another.