Results for paramétrant translation from French to English

ce comportement peut être changé en paramétrant l'objet.
this behavior can be tuned through the object.

vous rendez le texte visible en paramétrant le fondu à 0.
you make the text visible by setting dissolve to 0.

démarrez votre programme de communication en le paramétrant comme suit :
start the communication program and set it up as follows :

en paramétrant une transformation, vous serez en mesure de modifier ce comportement.
by setting a transformation you can change this.

vous pouvez contrôler la durée des jetons en paramétrant csrfexpires dans le component.
you can control how long tokens last by setting csrfexpires on the component.

affiche des bordures autour de la zone en paramétrant le style de ligne sur pleine.
shows borders around the areas by setting the line style to solid.

vous pouvez refuser ou supprimer les cookies sur votre ordinateur en paramétrant votre navigateur.
you can refuse or remove cookies on your computer via your browser settings.

vous pouvez personnaliser votre environnement de jeu en paramétrant une ou plusieurs des options suivantes :
you can customize your game environment by adjusting any of the following options:

alors aujourd'hui, nous vous donnons la possibilité de personnaliser ce compteur en le paramétrant.
so today we will show you how to to customize the counter.

force les variables privées à être privées à travers les modules en paramétrant compatibilitymode(true).
enforce private variables to be private across modules by setting compatibilitymode(true).

en définissant la capacité de traitement de l'unité centrale et en paramétrant la priorité des données de flux temporel à traiter
with given processing capability of the cpu and by setting the priority of the time stream data to be processed

en cas de besoin, les installations de production peuvent être adaptées rapidement et simplement en paramétrant de nouveau les capteurs et actuateurs.
aventics io-link solutions support users in meeting requirements resulting from the internet of things. production systems can be converted quickly and easily by re-parameterizing the sensors and actuators.

vous pouvez autoriser, bloquer ou éliminer les cookies installés sur votre équipement en paramétrant le navigateur que vous utilisez sur votre terminal ou dispositif.
you can enable, block or disable the cookies installed in your computer with your browser's settings.

en formant et en paramétrant ils sont définis les pas de contrôle nécessaires avec les paramètres requis et ils sont unis avec le plc par moyen d’une interface.
required control steps are defined by configuration and definition of the necessary parameters, connected to the plc control by a standardized interface.

il était possible de pénétrer certains types de boucliers ou interférences en paramétrant le [[champ de confinement annulaire]] sur une configuration étroite.
setting a transporter's [[annular confinement beam]] to a narrow width would sometimes allow it to penetrate some types of shielding or other interference.

nous devons établir une politique de sécurité d’accès à ce répertoire, donc à cette page, en paramétrant les droits ntfs de ce dossier:
you should restrict access to this folder, therefore to this web page, to nominative accounts that are entitled to use this generic account.

on exécute ainsi en paramétrant le débit d'injection d'agent gonflant ou en réglant la vitesse de défilement longitudinale du support 99 un boudin transversal de dimension déterminée.
by defining the injection output of swelling agent or by regulating the speed of longitudinal travel of the base material 99, a transverse bulge of predetermined size is made.

selon une autre variante de l'invention, il est possible de réaliser une structure équivalente à deux résonateurs montés en parallèle, en paramétrant le nombre de modes longitudinaux créés dans le résonateur.
according to another variant of the invention, it is possible to make a structure equivalent to two parallel-connected resonators by parameterizing the number of longitudinal modes created in the resonator.

la fonction ρ paramétrant m s'écrit donc de manière unique où les c i et les d j / i sont dans r 3 , et sont appelés coefficients d'ondelettes.
the function ρ parametrizing m is therefore written uniquely as [0177] where the values c i and the values d i j are in r 3 , and are called wavelet coefficients.

vous pouvez aussi déterminer la distance entre vos cadres en paramétrant la distance entre le cadre et le texte dans les compteurs. si vous mettez une marque dans les case à cocher nommées synchroniser les changements, kword; rendra touts les distances égales.
you can also determine how close your frames appear by setting the distance between frame and text in the text box provided.