Results for paranthèses translation from French to English

les chiffres entre paranthèses sont estimés.
the figures in brackets are estimated.

2. - des phrases verts en paranthèses: nos explications proche du texte.
2. - green coloured phrases: our explications close to the text, reformulated.

des indications supplémentaires sont disponibles dans les rapports correspondants dont les codes de référence figurent entre paranthèses.
further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets.

% entre paranthèses désigne le plafond de la diminution des coûts d'investis­sement par financement public
key points of common task 'improvement of regional economic structure' by regional development programmes

*) les chiffres entre paranthèses indiquent l'année. l)pos.ctci27,28et68.
*) figures in brackets indicate the year in question.

la répartition en pourcentage du nombre total d’exploitations agricoles par province, pour 1996, est indiquée entre paranthèses.
the percent of farms by province in 1996 is indicated in brackets.

ce rapport suit la même approche que le rapport de 1988 : les noms des services propres à chaque pays figurent entre paranthèses, en caractères italiques.
this report follows the same approach as the 1988 report.

(parts en % en 1993 suivies, entre paranthèses, des variations des parts en points de pourcentage par rapport à 1988)
(% shares in 1993, followed by %-point change since 1988 in brackets)

texttorpedo a récemment étudié les œuvres standard suivantes (l'année de publication de l'édition que texttorpedo a lue est indiquée entre paranthèses):
finally, texttorpedo has absorbed the following standard works (the year of publication of the edition texttorpedo read is given in brackets):

en plus d'organiser les articles selon des sujets, des mots clefs entre paranthèses, vous permettent de raffiner vos recherches. il faut souligner que tous les articles sont rédigés en langue anglaise.
the very lengthy index has been broken up into manageable blocs. on the other hand, you may be interested in articles dealing with specific topics. within the subject listings, key words (noted in brackets) help you find more specific articles.

comme pour les procédés algébriques, mettons en évidence la partie commune de ces nombres en laissant entre paranthèses une somme de nombres premiers qui ne peuvent pas être décomposés plus avant. l'élément commun ne peut avoir une signification indépendante.
proper names also were entered on the list of keywords, but no links were established between them or with other words in other chapters, consistency of presentation is the only reason why they were included in a special, differenti} structured chapter of the thesaurus.

les constructions réalisées avec grla sont schématisées en a et celles de grlb sont en b. l'adn de îv aureus clone est représenté par les rectangles hachurés, les vecteurs dérivés de ml 3 sont en ligne noire épaisse et les vecteurs d'expression sont en ligne noire fine, le site de restriction ssti est entre paranthèses car c'est un site de clonage .
the constructs produced with grla are schematically represented in a and those of grlb are in b. the cloned s. aureus dna is represented by the shaded rectangles, the vectors derived from m13 are in a thick black line and the expression vectors are in a fine black line, the ssti restriction site is in brackets because it is a cloning site.