Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la difficulté est très élevée parce qu'il y a beaucoup de variables.
the difficulty is very high because there are many variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de
it is heavy on
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup d'informations
there are lots of information
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il y a beaucoup trop d'erreurs et de défauts.
sadly, there are too many such errors and flaws.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il ne faut pas tout regarder négativement parce qu'il y a beaucoup de progrès.
not everything needs to be seen in negative terms, because there is a lot of progress.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de lois et de règlements.
there is a lot of legislation out there.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a beaucoup
there's not much
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais m'amuser, parce qu'il y a beaucoup de choses à dire à ce sujet.
i am going to have fun because there is a lot to say on this subject.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup d’enfants
where there are a lot of children]
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous aurons souvent l'occasion d'en rediscuter, parce qu'il y a beaucoup de problèmes.
we will have many opportunities to discuss this again, because there are many problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est dommage, parce qu'il y a beaucoup de choses à faire au plan de la fiscalité.
this attitude is unfortunate, because a lot needs to be done in the area of taxation.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de bars et de restaurants à proximité.
there are many bars and restaurants nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de douleur et de souffrance au kosova.
there is a great deal of pain, a lot of suffering in kosovo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de magasins, de cafés et de restaurants.
it offers a large variety of shops, cafes and restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— c'est difficile de répondre, parce qu'il y a beaucoup de choses que je voudrais avoir réalisées.
i feel personally involved in attaining this objective, o had a very important part to play in the armed struggle for national liberation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’arabe est en brun, parce qu’il y a beaucoup de déserts dans les pays arabes.
arabic is brown, since the arabic countries have lots of desert.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a autant de fumeurs dans les deux sexes.
the number of smokers among men and women is equal.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est aussi encourageant de constater qu'il y a beaucoup moins de fumeurs chez les personnes diabétiques que dans la population générale.
it is also encouraging that the proportion of smokers among individuals with diabetes is much lower than in the general population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c’est probablement parce qu’il y a beaucoup d’étudiants qui ne sont plus des adolescents.
(this is likely because students include many non-teens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des temps étranges, mais excitants et pleins de défis, parce qu'il y a beaucoup d’attentes envers vous.
this is a strange but exciting and challenging time for you because so much is expected of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: