Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car tu ne sais pas qui je suis
i'm just sorry that i had to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais qui je suis ?
do you know me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas qui je suis
i don't know but who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sais-tu pas qui je suis ?
don't you know who i am?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais qui je suis
i know who i am
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parfois je ne sais pas qui je suis
sometimes i don't know who i am
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sais-tu qui je suis ?
do you know who i am?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui je suis
who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui je suis,
and if i could, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu me demandes qui je suis.
“you ask who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne savent pas qui je suis.
they don't know who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'aimes pour qui je suis
you love me for who i am
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas qui je suis la plupart du temps.
i don't know who i am most of the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas qui je suis.
i don't remember who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà qui je suis.
this is who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis qui je suis !
i am who i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aime moi pour qui je suis
i love you
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu sais de qui je parle.
i think you know who i'm talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fierté de qui je suis
pride to be the person i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une partie de qui je suis.
part of who i am.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: