Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je suis en ile de france !
mais je suis en ile de france !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, mais je parle francais un peu
sorry, i speak french a little
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu mais je suis en train de le rafraîchir
a little but i'm brushing up on it
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où je vais mais je suis en route
i don't know where i'm going but i m on my way
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon, mais cela ne fonctionne pas.
so what we say to people is "smile." excuse me, that's not going to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n’est pas la fin, mais je suis en bonne voie.
this is not the end, but i am on track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon mais sa me met hors de moi!!!!
pardon mais sa me met hors de moi!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« pardon ?mais c’est impossible !
« pardon ?mais c’est impossible !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande bien pardon, mais moi pas.
please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
[traduction] je me pose des questions, mais je suis en cause.
[english] i am concerned but i am being aimed at.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne parle pas de pardon mais de punition.
it does not speak of forgiveness, but of punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un idéaliste. j'ignore où je vais mais je suis en chemin.
i am an idealist. i don't know where i'm going but i'm on my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voie du pardon mais il y a aussi la voie du pardon.
however, there is also the way of forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle voulu crier pour demander pardon, mais en fut incapable tant elle était bouleversée de tristesse.
i wanted to shout for forgiveness, but was unable to do so as i was overwhelmed with sorrow. i was beaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui pardonne mais c'est en vain
in this language that i use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande pardon, mais pourriez-vous reposer votre question.
excuse me, but could you put the question in a different way?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
certains demanderont sincèrement votre pardon, mais cela mérite de sérieuses considérations.
some will genuinely ask for forgiveness, and this has to be given serious thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.
god forgive me, but i do not believe so.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en amour je pardonne mais je n'oublie jamais
in love i forgive but i never forget
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”je peux pardonner, mais je ne peux pas oublier“
”i can forgive, but i can't forget.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: