Results for pardonne mon translation from French to English

je te pardonne, mon enfant
i forgive you, my child

pardonne mon ignorance et mon incapacité.
forgive me my ignorance and my incapability.

pardonne mon manque de foi et mon intérêt personnel.
forgive my lack of faith and forgive my self-interest.

pardon mon amie
sorry my friend

11pour l'amour de ton nom, ô eternel, pardonne mon péché qui est si grand.
11 for the sake of your name, o lord, remove my guilt, because it is great.

je te demande pardon mon ami
i beg your pardon, my friend.

maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l`Éternel.
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.

veuillez pardonner mon manque de clarté.
i apologise for the lack of clarity.

15.25 maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.
15:25 now therefore, i pray you, pardon my sin, and return with me, that i may worship the lord.

15:25maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'eternel.
15:25so now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the lord.

veuillez pardonner mon ignorance, mais je passe par un état de confusion.
forgive my ignorance, but i seem to be going through a state of confusion.

elle a dit que " je pardonne mon meurtrier hors de mon amour pour jésus. alexander me joindra dans le ciel, comme je l'ai pardonné et je prie que dieu aussi.
she said " i forgive my murderer out of my love for jesus. alexander will join me in heaven, as i have forgiven him and i pray that god will too.

17 mais pardonne mon péché pour cette fois seulement; et priez l'Éternel, votre dieu, afin qu'il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.
17 now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.

17 mais pardonne mon péché pour cette fois seulement; intercédez auprès de l’Éternel, votre dieu, afin qu’au moins il écarte de moi cette plaie mortelle.
17 so now, forgive my sin this time only, and pray to the lord your god that he would only take this death away from me."

-- pardon, mon cher aramis, mais je croyais que vous portiez vos visées plus haut.
fie!" "pardon, my dear aramis, but i thought you carried your eyes higher."

qu'on me pardonne mon sarcasme, mais il me semble que la seule mention du mot «éthique» en parlant du premier ministre et du gouvernement tient d'une grande contradiction.
please pardon my sarcasm, but it seems to me that it is an oxymoron when we even try to mention the word ``ethics'' in respect to the prime minister and this government.

ils dirent: pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

20 ils dirent: pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une première fois pour acheter des vivres.
20 and said, "oh, my lord, we came down the first time to buy food.

monsieur le président, veuillez pardonner mon interruption, mais il me semble me rappeler que, suite à des émissions télévisées, disons, peu judicieuses, le bureau de présidence avait décidé - entre autres mesures - d'interdire de filmer les députés pendant qu'ils signent la liste de présence.
mr president, i seem to remember that, following what might be described as injudicious television broadcasts, the bureau decided - among other things - to prohibit the televising of members signing in.