Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pardonnez-moi mon cherie
forgive me my cherie
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi, mon amour.
forgive me, my love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi.
excuse me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
excusez mon francais
excuse my french
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pratique mon francais
i practice my french here
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonne moi /pardonnez moi
forgive me
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi de le dire.
pardon me for saying so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonne-moi pour mon comportement
you are my evidence
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi ce mot cruel.
it would be easier for them to gain understanding and to carry out their duties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette terre, pardonnez-moi,
this land, forgive me for saying: is somebody else's!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--j'ai tort, pardonnez-moi.
"i was wrong; forgive me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pardonnez-moi de cette digression.
forgive me for this deviation from the text.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi, ce sont nos drogues.
for these are our drugs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
excusez-moi pour mon léger retard.
i am sorry that i was a little late.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je voudrais aussi ameliorer mon francais.
i would speak trought skype.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de pratiquer mon francais
i need to practice my french
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi de le dire aussi franchement.
for we know that the member states are not prepared to go further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: