Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci est le cas pour un parfum d'ambiance ou un humidificateur.
this applies to an air freshener or a humidifier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) un flacon de parfum (d) une coupe de pain
(b) payment (d) charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute la démarche traînait avec elle un parfum d'opportunisme politique.
the entire procedure carried with it an air of political expediency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produits d'hygiene personnelle au parfum d'aliment
food scented personal hygiene products
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et le parfum d?herbe sèche du cosmos l?assaillit plus forte que jamais.
and the perfume of the dry herbs of the cosmos attacked her, stronger than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agent cosmetique presentant un parfum d'une intensite et d'une persistance accrues
cosmetic agents having increased fragrance intensity and persistence
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dispositif de nettoyage peut également comporter un parfum d'ambiance pour l'atmosphère de la salle de douche.
the cleaning device may optionally include a freshener which typically contains an air freshener to fragrance the atmosphere in a room in which the shower is located.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le parfum d'un tel produit reste sensiblement plus longtemps sur la peau et les cheveux que le même parfum contenu dans des produits classiques
the fragrance in such a product remains substantially longer on skin and hair than is the case with conventional products with the same fragrance.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'huile de parfum présente la note de parfum d'un fruit.
use according to claim 6, characterized in that the perfume oil has the scent note of a fruit.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'huile de parfum présente la note de parfum d'un produit stimulant.
use according to claim 6, characterized in that the perfume oil has the scent note of a luxury product.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la direction des médicaments va se charger d'enlever le nom de parfum, d'arôme ou de couleur du nom du produit associé au din.
the drugs directorate will remove the identifying fragrance, flavour or colour from the product name associated with the din.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont le droit de respirer de l'air exempt de fumée, d'odeurs de parfum, d'allergènes et de pollution.
you have a right to expect air that's smoke-free, scent-free, allergen-free, and pollution-free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention se rapporte en général à des produits absorbants, tels que des articles et des emballages d'articles absorbants portant un parfum d'aliment.
the present disclosure generally relates to absorbent products, such as absorbent articles and packages of absorbent articles, that have a food scent.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finale longue qui laisse une fraicheur aux parfums d\'agrumes.
long finish that leaves a freshness of citrus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier sachet contient des billes ou des granules imprégnées d'une substance libérant de la vapeur pouvant être utilisée comme décongestionnant, insecticide, parfum d'ambiance ou agent aromathérapique
the first sachet contains beads or granules impregnated with the vapour-releasing substance, which may be a decongestant or an insecticide or may be for ambience or aromatherapy use
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diffuseur electrique pour parfums d'ambiance, insecticides et analogues
electrical diffuser for air fresheners, insecticides and the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
composition détergente alkaline aqueuse contenant des parfums d'esters normalement instables
alkaline aqueous liquid detergent compositions containing normally unstable ester perfumes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'ingrédient ayant la note de parfum d'un produit alimentaire ou stimulant, est une huile de parfum.
use according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ingredient with the scent note of a foodstuff or luxury product is a perfume oil.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est par exemple le cas des désodorisants, des insecticides ou des parfums d'ambiance.
this applies, for example, to deodorizers, to insecticides, or to air fresheners.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elles peuvent également servir à parfumer d'autres types de surfaces telles que des tissus, du bois, du verre.
they may also serve to perfume surfaces of other types such as fabrics, wood or glass.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.