Results for parle il translation from French to English

de quoi parle-il?
what is this speaking about?

mais l’honneur parle, il suffit.
but the voice of honour speaks, it is enough.

parle, taureau ! parle, il le faut !
wake up, we must wake up!

quand dieu nous parle, il nous dit plusieurs fois
many, many times, when god speaks to us, just as in the bible,

quand l'Éternel dieu parle, il faut obéir.
as he most certainly will, you have to obey.

il te scrute, il te parle, il t’interroge;
he scrutinizes you, talks to you, asks you;

nous voulons simplement que le gouvernement nous parle, qu’il nous écoute.
nous voulons simplement que le gouvernement nous parle, qu’il nous écoute.

il s'agit plus de se demander: À qui dieu parle t'il?
the question is more: to whom do i, god, speak?

mais lorsque l’on en parle, il faut en parler dans un certain contexte.
but when we speak about these issues, we have to talk about them in a context.

car lorsque dieu parle, il s’adapte toujours aux humains et à leur temps.
indeed, god has continually adapted his words to suit people and their changing times.

j'aimerais bien que lorsqu'il parle, il le fasse de façon adéquate.
i urge him to use appropriate language when he speaks.

croyez-le ou non, à l'instant où on se parle, il en reste deux.
believe it or not, no more than two are still there.

au moment où je vous parle, il est probable que le premier avion a déjà atterri en lieu sûr.
probably, as i speak, the first airlift will have landed in safe territory.

À l'heure où l'on se parle, il y a un enfant en train de mourir.
as we talk today there is a child dying.

le fait est qu'il sait de quoi il parle lorsqu'il parle d'accumuler des déficits.
the fact is that he speaks with some level of authority about building deficits.

je sais aussi que le député ne semble pas savoir de quoi il parle lorsqu'il est question du nunavut.
i also know he does not appear to know what he is talking about with respect to nunavut.

monsieur le président, ce n'est pas parce que le premier ministre parle qu'il répond aux questions.
mr. speaker, just because the prime minister is speaking does not mean he is answering questions.

. mais "quand on lui parle, il me dit qu'il va bien, qu'il n'a rien"
but "when i speak to him, he says to me that he is well, that he does not have anything "

À l' heure où je vous parle, il fait moins trente degrés à helsinki et en dessous de moins quarante dans le nord.
at the moment it is minus thirty in helsinki, and more than forty degrees below zero in the north.

aujourd'hui, à l'heure où on se parle, il n'y a pas de contrainte de cette nature.
there is no such requirement at this time.