Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parle' vous francais
parle vous francais
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle vous français
i can read a bit of french but i don’t speak french
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement ce que ne je parle, vous pourriez peut-être consulter?
exactly what do i am talking about, you could possibly consult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous savez de quel hôtel je parle, vous avez une petite idée des coûts.
those who know that hotel know the cost.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres mots clés : parisien, vous, france, actualité, paris, vidéos, direct.
autres mots clés : paris, germain, saint, résultats, actualité, mercato, joueurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors si je jette un coup d'oeil à droite et à gauche pendant que je vous parle, vous saurez pourquoi.
if my eyes are darting as i speak, you'll know why.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour bien comprendre ce dont je parle, vous n'avez qu'à regarder les activités du ymca de la région de toronto.
to get some sense of what i mean, look at the work being done by the ymca of greater toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plein coeur de paris, le restaurant tout le monde en parle vous accueille pour un déjeuner romantique ou un déjeuner d'affaire.
businness lunch, romantic dinner or dinner for a group in paris tlmp - tout le monde en parle, restaurant in paris 75014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le restaurant parisien tout le monde en parle vous permet d'organiser un dîner de groupe dans un cadre exceptionnel, au coeur du quartier montparnasse.
businness lunch, romantic dinner or dinner for a group in paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne pouvez pas imaginer le monde invisible comme il est quand dieu parle, vous vous appliquerez par erreur aux mots d'hommes destin é s pour des diables.
if you cannot imagine the invisible world as it is when god speaks, you will mistakenly apply to men words intended for devils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a de nombreuses causes dans le monde dont on parle, vous savez, la pauvreté, la maladie, etc... vous avez passé huit ans sur celle-là.
ca: there are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. you spent eight years on this one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. parle : vous enregistrerez et vous travaillerez toute la conversation de la section aba film, phrase par phrase, traduite et amplifiée à d'autres contextes.
2. “speak”: you will record and study the whole conversation from the aba film sentence by sentence and in other contexts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez-vous franc, juste et ouvert lorsque vous prenez des décisions.
be straightforward, fair and open in decision-making.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme routes commerciales du ministère du patrimoine canadien et l’ambassade du canada en france organisent le rendez-vous france-canada musique, en partenariat avec l’irma.
canadian heritage’s trade routes program and the canadian embassy in france are organizing in partnership with irma the rendez-vous france-canada musique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profondément ému par cette décoration, m. van der linden a cité, dans ses remerciements, l'auteur français victor hugo, véritable européen avant la lettre, qui disait en 1849 : « un jour viendra où vous france, vous russie, vous italie, vous angleterre, vous allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondrez étroitement dans une unité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne ».
deeply touched by this decoration, mr. van der linden in his expression of gratitude quoted the french author victor hugo, a true european avant la lettre, who said in 1849: "the day will come when you france, you russia, you italy, you england, you germany, you all, nations of the continent, without losing your distinctive qualities and yous glorious individuality, will be closely united in a superior unity and you will form a european brotherhood."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting