Results for parler son panache translation from French to English

mais saluons son panache, le geste n’est pas anodin.
but the gesture is to be saluted.

on vient de loin pour le voir. son panache est un trophée pour les chasseurs.
people come from far and wide to see it, and its rack of antlers are a hunter’s trophy.

ses collègues scientifiques sont à la fois impressionnés par son panache et reconnaissants pour ses efforts.
scientific colleagues are both impressed by his panache and grateful for his efforts.

ce qui suit, encore une fois, est un débiteur qui est en fait parler son esprit:
the following, again, is a debtor who is actually speaking his mind:

qui veut comprendre les contraintes et les exigences d'un secteur doit en parler son jargon.
anyone who wants to understand the needs and requirements of an industry should speak its language.

il n’y a pas besoin ici de beaucoup de pensées, il suffit de laisser parler son cœur.
here you don’t need a lot of thoughts, it’s enough to let the heart speak.

il faut apprendre à parler son langage, c'est-à-dire le langage de son expérience.
it is of no use to anyone.

mais gloire à jésus, parce que dans chaque génération, dieu se trouve toujours au moins un pour parler son langage.
but glory be to jesus , because in every generation, god always finds at least one who will speak his language .

je demande donc à m. kinnock de laisser parler son coeur face à mon problème et de tenter de faire quelque chose dans ce domaine.
so i ask mr kinnock to let his heartstrings be stirred by my problem and to try to do something.

je demande donc à m. kinnock de laisser parler son coeur face à mon problème et de tenter de faire quelque chose dans ce domaine.m
so i ask mr kinnock to let his heartstrings be stirred by my problem and to try to do something.

il existe de nombreux types d'affirmation, comme dans le cas de lanie, qui a enseigné à son jeune fils à parler son dialecte.
there are many forms of assertion, as in the case of lanie, who taught her young son to speak her dialect.

je suis sûr que je me fais l'interprète de vos sentiments à tous en disant que nous regretterons son franc-parler, son humour et sa cordialité.
i am sure i interpret the sentiments of all of you when i say that we will miss his forthrightness, his humour and his warmth.

je remercie m. onesta pour avoir amené son panache caractéristique à l' agenda des réformes et je m' engage à tenir compte de cet agenda.
i thank mr onesta for bringing his typical panache to the reform agenda and i commit myself to that agenda.

par la suite, plus de 20 «bouilloires du géant» ont été découvertes dans le secteur, offrant une vue impressionnante qui invite à laisser parler son imagination.
later on over 20 giant’s kettles have been found in the area.

cette fumée s'est vue aussi loin de son point de départ parce qu'elle a été enfermée sous une couche d'air chaud qui a concentré son panache.
the smoke traveled so widely because it became trapped under a layer of warm air that concentrated the plume.

un pneu, conçu avant tout pour une automobile, qui est plus économique et plus rapide à produire si avant la vulcanisation à proprement parler, son garnissage intérieur est prévulcanisé sur une partie de son épaisseur, sur sa surface opposée au restant du bandage
a tyre, especially for a motor vehicle, can be produced more economically and quickly if its liner is prevulcanised over a part of its thickness away from the normal tread before the entire tread is actually vulcanised

aucune personne au coeur bien placé, aucune personne qui laisse parler son intelligence, aucune personne normale et humaine ne peut rester insensible à la souffrance de millions de réfugiés et de déracinés en asie, en amérique du sud et en afrique!
no one whose heart is in the right place, no one with any understanding who is a normal human being could remain unaffected and unmoved by the plight of millions of refugees and uprooted people in asia, south america and africa.

quant aux droits reconnus aux minorités nationales dans la république fédérative de yougoslavie, dont le représentant de la croatie s'est arrogé le droit de parler, son pays ferait mieux de prendre exemple sur la république fédérative de yougoslavie plutôt que de la critiquer.
as to the rights recognized to national minorities in the federal republic of yugoslavia, which the representative of croatia has taken it upon himself to speak about, his country would be much better off to emulate rather than to castigate them.

ceux qui la connaissaient bien ne pouvaient faire autrement que de développer une grande affection et loyauté à son égard en raison de son expertise, son franc-parler, son intégrité, sa gentillesse et son grand sens de l'humour.
for those who knew her well, you couldn’t help but develop a sense of great affection and loyalty because of her expert knowledge, as well as her candour, integrity, kindness, and great sense of humour.

comme le premier ministre l'a dit à plusieurs reprises avec tant d'éloquence, la meilleure façon de bien servir les canadiens, c'est de laisser parler sa conscience, de laisser parler son coeur.
we do so best guided by thinking straight from the mind and straight from the heart, as our prime minister has so eloquently expressed on more than one occasion.