Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
judas, tu parles! vous m'avez l'air d'un expert.
i’m a judas? some expert you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore parler vous
i love talking to you
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà qui est parler, vous le reconnaîtrez.
handsomer you couldn't look to get, now you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous refusez de parler, vous irez en jordanie.
if you don’t talk to us, you’re going to jordan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux bien me parler?/vous soin de me parler?
do you care to speak to me?
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les règles à proprement parler vous engagent et ne doivent pas être violées.
the rules in the policies are binding and may not be violated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous voulez en parler, vous savez, je vous écouterai malgré tout.
if you want to talk about it, you know, i will listen to you through.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme un enfant qui apprend à marcher ou à parler, vous devez pratiquer la relaxation.
like a child learning to walk or to talk, you need to practise relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne veux probablement pas me parler. /vous ne voulez probablement pas me parler.
you probably don't want to talk to me.
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concernant les domaines dont vous avez choisi de nous parler, vous pourriez essayer de répondre aux questions suivantes :
for the program areas you select to talk about, please consider the following questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand nous essayons de parler, vous apportez tanks, hélicoptères, soldats, mitrailleuses et fusils paralysants.
when we try to talk with you, you bring tanks, helicopters, soldiers, machineguns and stun weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vous fixant des objectifs relationnels, même aussi simples que ceux dont je viens de vous parler, vous pourriez être une personne avec qui il est plus plaisant de travailler et de vivre.
by setting relational goals, even simple ones like these, you can work toward being a more pleasant person with whom to work and live.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je puis déjà- façon de parler- vous citer le texte que le représentant du parlement soudanais, si nous pouvons l' appeler ainsi, présentera.
i could tell you now, word for word, exactly what the representative of the sudanese parliament, if we can call it that, will say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.