Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis brune
i am brunette
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous en parlez, je suis en train de le vivre
fate is coming, that i know (this is the story)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--parlez, monsieur, je suis tout à votre disposition?
"speak on, sir, i am entirely at your disposal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais si vous parlez à l'enfant, ce que je suis, alors je peux répondre.
but if you talk to the child, that which is i, then i can respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brune description quand une fille a les cheveux marrons raison parce que je suis brune contexte tout le monde
brun description when a girl has brown hair reason because i'm brun context in all the world
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wnd: vous parlez de combattre les juifs. je suis un juif américain. voulez-vous me tuer?
wnd: you talk about fighting them, the jews. i'm an american jew. do you want to kill me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlez avec votre médecin pour les données supplémentaires que je suis certain progrès est de plus fait dans cette région tout le temps.
speak with your physician for extra data as i'm certain progress is becoming made in this region all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes.
i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous parlez d’un action painter (peintre gestuel), eh bien je crois que je suis un reaction painter.
you talk about being an action painter – i think i’m a reaction painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
association canadienne de la suisse brune et de la braunvieh endroit :
canadian brown swiss & braunvieh association location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le président. —je suis désolé, mais vous parlez du fond du problème.
president. — i understand the point you are making and we are pressed for time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des vaches de la race holstein, jersey, ayrshire, guernsey et suisse brune.
holstein, jersey, ayrshire, guernsey and brown swiss.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À ce sujet, je suis désolé, vous parlez d'un autre parti qui...
on that part, i'm sorry, you're talking for another party that...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commencez à apprécier les petits moments de votre vie et parlez bien sur vous et vos êtres chers. ne blâmez qui que ce soit. n’ayez peur de personne, parce que je suis avec vous.
damn noone. don’t put blame on anyone. do not be afraid of anyone, because i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je suis très réservé quand vous me parlez d'avancée de la démocratie.
that is why i am very sceptical when you talk about democracy making headway.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas vraiment, et je ne peux donc pas vous donner de précision, mais je suis au courant de ce débat de nature philosophique dont vous parlez.
not really, so i can't really answer on specifics, but i'm aware of the philosophical debate you're coming into.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlez-nous de votre voyage? alors, je l’ai dit: je suis partie d’acapulco, mexique à l’âge de quinze ans.
tell us about your journey? well as i stated before i moved here from acapulco, mexico at the age of fifteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- monsieur cyrus, répondit le marin, puisque vous parlez de gibier, si, à mon retour, j'étais aussi certain de pouvoir le faire rôtir que je suis certain de le rapporter...
"captain," said the sailor, "since you are speaking of game, if on my return, i was as certain of roasting it as i am of bringing it back--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette race au pelage brun roux et blanc produit en moyenne 23 litres de lait riche en gras par jour (à peu près comme la suisse brune).
they produce an average of 23 litres of milk per day with a high fat content (similar to the brown swiss).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis aussi particulièrement content de pouvoir accueillir un italien car j’ai été le voisin de m. spinelli durant de nombreuses années, puisque vous parlez de lui.
og jeg er også særlig glad for at kunne byde velkommen til en italiener, fordi jeg i mange år var spinellis sidemand, når de nu nævner ham.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: