Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous parlons sur whatsapp
im mot always here
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, nous parlons sur l'individualité.
today we talk about individuality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes plus proches maintenant parce que nous parlons sur internet sans arrêt.
we are closer now because we talk on the internet all the time.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si nous parlons sur le nombre total des telles crimes c’est naturellement vrai.
and if we talk about the total number of such crimes it’s of course true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas même parlons sur la nourriture ou les drogues gène-épissée pour empêcher le bétail de devenir malade.
let us not even speak about gene-spliced food or drugs to prevent livestock from becoming sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la façon de laquelle nous parlons sur cette destruction et leur violation continuée est notre affaire et c’est notre droit inaliénable.
how we talk about this destruction and their continued violation of our inalienable rights here is non-negotiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas parler de défense sur le plan européen, comme nous en parlons sur le plan national », a t-il expliqué.
we cannot talk about defence at european level as we do at national level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant nous sommes des êtres sociaux qui réagissons aux autres et jouons différents rôles dans la vie, à la maison, au travail, quand nous faisons nos courses, parlons sur un mobile ou naviguons sur internet.
however, we are also social beings that interact with others and play different roles in life, at home, at work, when shopping, using a mobile phone or surfing on the internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous tous devons être d’accord sur cela. toutefois, si nous parlons sur quelle est l’orientation sexuelle désirable pour les individus et aussi pour la soci é té, les opinions are différentes.
we should all agree on that. however, if we talk about what is the desirable sexual orientation both for individuals and for society, opinions differ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes gens, les résultats tombent à l’heure où nous parlons sur le mur fb du mouching… si vous êtes allergiques à ces bidules modernistes, ne craignez rien, on publiera ça dans nos colonnes sous peu…
peeps, our amaaazing contest’s results are being published on le mouching’s fb wall as we speak… if you’re allergic to those modernist evil communication technologies, fear not, we’ll issue the best pics in our columns soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, il n'y a manifestement pas de mécanisme automatique du marché permettant aux capitaux et à la technologie d'avoir le genre d'impact dont nous parlons sur l'ensemble des pays du globe.
however, it is clear that there is no automatic or inherent mechanism within the operation of the markets to enable both capital and technology to make the sort of impact we are talking about on all countries of the globe.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi qu’ il en soit, nous pouvons être plus certains de l’ effet destructeur des gaz dont nous parlons sur les molécules d’ ozone que de l’ augmentation supposée de la température atmosphérique moyenne, due au niveau accru de dioxyde de carbone.
– mr president, ladies and gentlemen, there is often considerable confusion, as well as demagogy, about the deleterious effects of human activities on the environment: either people deny that we bear any responsibility, or there is a mad rush to declare that we do, so far with the support of scientific arguments that are not universally accepted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: