From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scame iberica dispose de sa propre structure commerciale et repose sur la structure logistique avancée de scame parre.
scame iberica has its own commercial structure and relies on the advanced logistic structure of scame parre.
la collaboration entre imq et scame parre se poursuit avec la vérification d'autres produits, toujours destinés au transport électrique.
the cooperation between imq and scame parre continues with the verification of other products intended for electrical mobility.
scame parre spa produit une vaste gamme de composants et de systèmes pour les installations électriques industrielles et civiles et les distribue dans plus de quatre-vingt pays.
scame parre spa produces a wide range of components and systems for electrical installations, suitable for industrial and non-industrial purposes and distributes them to over eighty countries worldwide.
au cours des dernières semaines scame parre a achevé toutes les procédures nécessaires pour obtenir de renault la validation ze ready® des stations de recharge de véhicules électriques produites par scame.
in recent weeks, scame parre completed all the procedures required to obtain renault's ze ready® validation for the electric vehicle charging stations made by scame.
plus de dix ans d'expérience sur le marché des infrastructures de recharge et une position dominante en matière de sécurité des produits permettent à scame parre de jouir de la confiance de grands partenaires commerciaux nationaux et internationaux.
over ten years of experience on the market of charging infrastructures and its leadership in terms of safety of its products today allow scame parre to gain the trust of important commercial partners at the national and international level.
calorifugeage selon la revendication 4, caractérisée en ce que le parre vapeur est une tôle mince, en particulier une tôle d'aluminium (32).
heat-insulation according to claim 4, thereby characterised, that the vapour barrier is a thin sheet, especially aluminium sheet (32).
conformément à sa politique de mise à jour, scame parre spa se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, toute modification ou amélioration aux produits illustrés dans le présent catalogue.
scame parre s.p.a. reserves the right to modify products illustrated in this catalogue without prior notice as part of its policy of constant product improvement and development.
soussystème de memoire comportant une parre d'unités de contrÔle et procédé de récupération automatique de données d'une de ces unités de contrÔle defectueuse.
data storage subsystem comprising a pair of control units and method for the automatic recovery of data from a defaulting one of these control units.
système selon une des revendications 12 à 19 caractérisé en ce qu'un dispositif d'enregistrement (84d) spécifique au système comprenant au moins les deux unités d'évaluation (2,3) et une unité mémoire (54) est fixé de manière non-manipulable sur une pièce du véhicule, en particulier sur le parre-brise.
system as of one of the claims 12 through 19 where a system-specific data processing unit (84d) at least including the two recording units (2,3) and the memory unit (54) is fixed manipulation safe to a vehicle component (82) especially on the windshield.