Results for partage indivis translation from French to English

indivis
undivided

bien indivis
undivided estate

intérêt indivis
undivided interest

propriétaire par indivis
joint tenant

d’un coeur indivis,
with an undivided heart,

accord de propriété par indivis
joint ownership agreement

un bien indivis peut appartenir à plusieurs personnes.
a single property which has not been physically subdivided may belong to several persons.

fractions de créances ou droits indivis sur des créances
parts or undivided interests in receivables

propriétaire de deux/tiers indivis en pleine propriété.
owner of two-thirds of an undivided freehold.

organisation du patrimoine et gestion des biens indivis ou démembrés
legal and financial structuring of the holding and operation of industrial sites or brownfields

propriétaire d'un/tiers indivis en pleine propriété.
owner of a one-third undivided freehold.

les cessions de droits indivis se rencontrent dans des opérations importantes.
assignments of undivided interests are involved in significant transactions.

:: financer les besoins de la gestion de l'indivis mondial
:: financing needs for the management of global commons

la lutte contre la pauvreté exigera néanmoins de nouveaux efforts et la reconnaissance de la responsabilité collective dans la protection et le partage de l'indivis mondial.
nevertheless, the fight against poverty would require further effort and recognition of the collective responsibility to protect and share the global commons.

• p-103r transfert d'un droit indivis dans une co-entreprise
• p-103r transfer of an undivided interest in a joint venture

contactez l'équipe organisation du patrimoine et gestion des biens indivis ou démembrés :
contact the organisation of assets and management of divided and undivided property team :

toutefois, l'hypothèque consentie par tous les copropriétaires d'un immeuble indivis conserve son effet quel que soit, ultérieurement, le résultat de la licitation ou du partage.
however, mortgages granted by all the co-owners of joint property shall remain effective regardless of the outcome of any subsequent sale by auction or sharing of the property.

les bits b₂₈ à b₃₂ contiennent l'adresse particulière "adresse indivi.
bits b.sub.28 -b.sub.32 contain the particular address `adresse indiv.