Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma famille est ma force
familia mea fortitudinem meam
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est ma vie
my family is my life
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille c'est ma vie
“my family is my life, and everything else comes second as far as what's important to me
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ma force
is my strength
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous ppaller de ma famille
je mappelle
Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est e
my family is in florida
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais rendre visite à ma famille.
i go to visit my family.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est nombreuse.
my family is a large one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est tres grande
my family is big
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effort est ma force
the effort is my strength
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma famille est si pauvre.
i’m the eldest. my father has no work. i have to support my family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est ne tres pas grande
my family is not very big
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma douleur d hier est ma force d aujourd h tarjama
my pain yesterday is my strength today tarjama
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma douleur d’hier est ma force d’aujourd hui
my pain yesterday is my strength d today
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seigneur est ma force et mon bouclier
the lord is my strength, my song and my shield
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille est grande, nous habitons a pune
my family is big
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ma famille
she's my father's
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je vais consacrer du temps à ma famille et rendre visite à ma mère en afrique.
"i’ll spend time with my family and visit my mother back in africa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant je vis chez ma tante et je vais souvent voir ma famille juive.
today i live with my aunt and i often go and see my jewish family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ma force qui porte ce fardeau."
it is my strength that carries this burden."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting