Results for parvinrent translation from French to English

ils n’y parvinrent pas.
they did not succeed.

ils parvinrent à un accord
they reached an agreement

ils parvinrent à rester attrayants
they kept the pot boiling

elles y parvinrent le 8 mai 1945.
they reached the said destination on may 8th, 1945.

les délégués parvinrent enfin au château.
finally the deputies reached the castle.

ils parvinrent même aux soldats, au front.
they even reached the soldiers at the front.

et eux seuls seulement parvinrent à berlin.
and they were the only ones who managed to reach berlin.

rares furent ceux qui parvinrent à s'échapper.
not many managed to escape.

ils parvinrent à maintenir leur activité à un bon niveau
they kept the pot boiling

et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs.
and so it came to pass, that they escaped all safe to land.

scotty et spock parvinrent cependant à réparer les dégâts.
scotty and spock isolated and repaired the damage.

quelques-uns parvinrent à dawson à l’automne 1896.
a few made it to dawson city in the fall of 1896.

de l'orient à l'occident où ils parvinrent enfin
from the east to the west where they settled at last

les langues se mélangèrent et parvinrent à exprimer un discours compréhensible.
the different languages seemed to meld together so that, in the end, things made sense.

et ainsi il arriva que tous parvinrent à terre sains et saufs.
and so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

a une exception près, tous les mineurs parvinrent sains et saufs au jour.
all except one of the miners managed to reach the surface safely.

aussi ils ne parvinrent pas à reconnaître la véritable nature de la foi chrétienne.
they do not belong to the later development of spiritual life, but to the elementary stages of christianity.

certaines parvinrent à john jacob astor, de new york, par des moyens détournés.
some went by devious ways to new york and john jacob astor.

en 1649, jeanne se trouvait à québec quand lu i parvinrent des lettres de france.
in 1649, jeanne was at quebec when some letters reached her from france.

ces deux pays parvinrent à réduire graduellement l’inflation tout en maintenant la croissance économique.
both countries managed to reduce inflation gradually while maintaining economic growth.