Results for pas d'etats d'ame, pas de tourments translation from French to English

mais il n'y aurait rien de catastrophique; pas de tourments bibliques.
but there would be no catastrophe; no biblical plagues.

73:4 car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;
4 for there are no pains in their death, and their body is fat.

4 car [il n’y a] pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;
4 for they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

le soleil n'apparaissait qu'à travers un opaque rideau de vapeurs, ce qui ne laissait pas de tourmenter l'astronome au sujet de son éclipse.
the sun shone feebly through thick curtains of fog, and the astronomer began to have a great dread lest the eclipse should not be visible after all.

je vois que m. hannan et m. sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l'assemblée, mais quiconque pense qu'il n'y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.
i notice mr hannan and mr sumberg have, unfortunately, left the chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.

suggestions la commission du développement invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. rejette la diminution de 20,4 % que le conseil européen de décembre 2005 a appliquée au niveau de financement proposé par la commission pour la rubrique 4, période 2007-2013, car de la sorte, la communauté n'aurait pas de ressources suffisantes pour remplir son rôle "d'acteur sur la scène mondiale"; estime qu'un niveau de financement plus réaliste est indispensable, non seulement pour répondre aux critiques récurrentes du manque d'ambition de la communauté dans le domaine des politiques extérieures mais également, ce qui est plus important, pour permettre une action véritable d'éradication de la pauvreté dans les pays en développement, conformément aux objectifs du millénaire pour le développement (omd); souligne, en particulier, que le montant attribué aux actions en faveur du développement doit être à la hauteur des engagements pris par les États membres, lesquels ont accepté de porter leur niveau d'aide publique au développement à la valeur fixée comme objectif par les nations unies, à savoir 0,7% du produit national brut, à l'horizon 2015; 2. se félicite de l'adoption de nouvelles priorités en matière de politiques extérieures, qui mettent davantage l'accent sur les régions voisines de la communauté et donnent les moyens de rétablir la stabilité dans des situations de tourmente politique; souligne, cependant, que ces nouvelles priorités ne devraient pas faire oublier combien il importe de satisfaire aux engagements pris en matière d'omd et de donner la priorité aux pays les plus pauvres et aux communautés les plus pauvres à l'intérieur des pays; 3. adhère pleinement à la recommandation du conseil européen de décembre 2005 selon laquelle "pour la période 2007-2013, l'union devrait veiller à ce que 90 % au moins de son aide extérieure globale soit une aide publique au développement selon la définition actuelle du cad".
rejects the 20.4% cut made by the european council of december 2005 to the level of funding proposed by the commission for heading 4 for the period 2007-2013, as this will not provide sufficient resources for the community to fulfil its role as "a global player"; considers that a more realistic level of funding is indispensable, not only to respond to repeated criticisms that the community "punches below its weight" in external policies but also, most importantly, to ensure that a meaningful effort can be made towards the eradication of poverty in developing countries along the lines set out in the millennium development goals (mdgs); stresses, particularly, that the allocation for development actions must be commensurate with commitments made by member states to increase their levels of official development assistance towards the united nations target of 0.7% of gross national income by 2015. welcomes the establishment of new external policy priorities giving greater emphasis to the regions neighbouring the community and providing the means to re-establish stability in situations of political turmoil; stresses, however, that these new priorities should not detract from the importance of fulfilling commitments made on the mdgs and giving priority to the poorest countries and the poorest communities within countries.