Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de chance
hard luck
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance.
no chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance !
bad luck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pas de chance! ...
august 30th.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
erf pas de chance.
first of all you should not care so much about pagerank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, pas de chance.
so, that's unfortunate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance pour moi
bad chances for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance pour eux.
pas de chance pour eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance david !!!!!!!!!!!
pas de chance david !!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas de chance.
that is unfortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance pour certains
unlucky for some
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance pour natacha.
bad luck for natacha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas de chance
the wonder of it all is you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas de chance.
i have no luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment pas de chance !
bad luck!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de chance, il pourrait ne pas avoir assez.
if the contribution of donated resources is not proportional to its market price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@sgag_sg pas de chance brian.
@sgag_sg bad luck brian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un peu de chance, il devrait fonctionner maintenant !...
with a bit of luck, it should work now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un peu de chance, il sera en stock d’ici là.
hopefully it will soon be back in stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ibrahim a beaucoup de chance : il est un personnage connu.
ibrahim is very lucky: he is a known figure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: