Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pièce jointe
attachment
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 36
Quality:
pièce jointe :
general safety program steering committee __________________________________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous ai envoyé l'e-mail de pièce jointe.
i sent you the attachment email.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyez-vous un contact sous forme de pièce jointe vcard.
mail yourself a contact as a vcard attachment.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisissez Édition > greffons > greffon de pièce jointe.
select edit > plugins > attachment reminder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le second message par courriel inclut le fichier sous forme de pièce jointe
the second e-mail message includes the file as an attachment
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information sur la violence conjugale. [il n'y a pas de pièce jointe en version électronique.
spousal abuse. [electronic version of attachment(s) not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous n’attendez pas de pièce jointe d’un expéditeur, ou si vous avez un doute, supprimez-la sans l’ouvrir.
if you were not expecting an attachment from the sender or do not trust it for any other reason, delete without opening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous n’attendez pas de pièce jointe d’un expéditeur, ou si vous avez un doute, supprimez la pièce jointe sans l’ouvrir.
if you receive something that looks suspicious, or that you have not requested, delete it immediately without opening it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: