Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le voile est un textile de voilage.
voile is a net-curtain type material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil magnétique pour réduire de voilage de substrats.
magnetic apparatus for reducing substrate warpage.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
le cadre de volet peut être décoré, séparément ou en combinaison, avec un fond de voilages diffusant la lumière prenant en sandwich, avec le cadre, des rideaux arrêtant la lumière
the shutter frame may be decorated, separately or in combination, with a backdrop of light diffusing fabric sheer curtains sandwiching light inhibiting curtains between the sheer curtains and the frame
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on entend par point de voilage, une déformation ponctuelle du vitrage.
fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solution de voilage pour un procédé photographique d'inversion
new fogging solution for a reversal process
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le support est exempt de voilage afin que des défauts par glissement n'apparaissent pas sur la tranche
the holder is manufactured without warpage to prevent slip defects from appearing in a wafer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque les deux tabliers sont sortis, le store ainsi formé sert de voilage de fenêtre à bon rendement thermique.
when both shades are extended the double layer shade provides a thermally efficient window covering.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le point de voilage 11 présente, de préférence, une épaisseur de l'ordre du millimètre.
the point of attachment 11 presents, preferably, a thickness in the order of a millimeter.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette manière, comme pour le point de voilage 11, le déplacement de vitrage 10 dans le joint périphérique est localement diminué.
this way, as for the point of attachment 11 , the displacement of the glass 10 in the peripheral joint is locally reduced.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la composition est suffisamment exempte de matière de charge de sorte que le revêtement traité ne vas pas présenter de voilage après 6 heures d'immersion dans de l'eau à 66 ° c.
the composition is sufficiently free of extender filler so that the cured coating will not exhibit blushing after 6 hours immersion in 66 ° c water.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé photographique d'inversion par voilage chimique, bains de voilage chimique et leur emploi pour obtenir des images photographiques.
photographic inversion process with chemical fogging, chemical fogging baths therefor, and their use in the production of photographic images.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.