Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, pas encore, mais elle en recevra.
no, nothing yet, but she will be receiving an apology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
encore. mais attends.
but freedom must be defended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dors pas encore, mais plus tard je vais dormir et rêver
i sleep not yet but later i will sleep and dream
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas encore, mais ce sera sûrement en octobre.
not yet but it will certainly be in october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas encore - mais elle est solidement établie.
not yet - but it is a strong court.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort.
he doesn't know it yet, but he's already dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne l'acceptait pas encore, mais il la subissait.
he did not yet accept her, although he bore with her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas encore, mais là, notre patience est mise à rude épreuve.
not yet, but we are running out of patience.
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne voient pas encore mais sont de plus en plus actifs.
they do not see yet but are increasingly active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais continuer encore, mais je sais...
i could go on and on but i know-
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela se fait encore, mais bien moins souvent.
these traditional practitioners are still being utilized, but to a much lesser extent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne le voyez pas encore, mais c'est ce qui se produit.
you guys don't see it yet, but that's what's taking place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n' y sommes pas encore mais des recherches sont en cours.
we have not yet got that far, but research is in progress.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
== slogan =="vous ne la connaissez pas encore, mais elle vous déteste déjà.
== tagline =="vous ne la connaissez pas encore, mais elle vous déteste déjà.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celui peut-il cela encore mais il vit….
may that still but it lives on it….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parle, parle et parle encore, mais ne fait rien.
it chooses to talk the talk but do nothing.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne le sait pas encore, mais il participe à la naissance d’une véritable révolution.
he may not know it, but william notman is there at the birth of a revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'angola souffre encore, mais il faut que cela cesse.
angola is still suffering, but it does not have to be like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les bateaux électriques n’ existent peut-être pas encore, mais c’ est une possibilité.
fuel prices and costs are an important factor and there again we need to look to the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en fait pas encore, mais il n’y a aucune raison d’être déçu bien au contraire !
but no, not yet; however, there is no reason to be disappointed, quite the contrary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: