Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas si
big not such a
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sois pas si bete
do not be so stupid/silly
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si vite ...
not so fast…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pas si pire!
not too bad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si mal.”
pas si mal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si simple
not so simple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pas si simple.
pas si simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
& pas si facile
& not so easy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ pas si longtemps.
"not that long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas si loin lointain
not so far faraway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. pas si bêtes
11. diamonds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bref pas si simple!!!!
bref pas si simple!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas si mal.
c'est pas si mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'iras pas, si ?
you won't go, will you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si fous ces romaines
mind your business
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si timide que ça...
not so shy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être pas si accepter
may not be so accepting
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sois pas si douillette !...
don't be so soft!...
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas si grave!
c'est pas si grave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''je n'irai pas si loin.
i wouldn't go that far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: