Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les quartiers
areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les quartiers
all neighbourhoods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les quartiers défavorisés
the wrong side of the tracks
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant les quartiers:
now onto the neighborhoods:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les quartiers défavorisés
on the wrong side of the tracks
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien égoutter les quartiers.
drain the quarters thoroughly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers de montréal".
lasalle was annexed by the city of montreal on january 1, 2002, along with a number of other cities on the island of montreal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ii) assainir les quartiers,
(ii) clean up neighborhoods,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. informations sur les quartiers
1. information about residential areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers vers l'emploi
neighbourhoods towards employment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les quartiers d'habitation.
for living quarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller dans les quartiers résidentiels
to go uptown
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers traditionnels sont rasés.
the traditional areas have been demolished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers son sûrs et sécuritaires;
neighbourhoods are safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers délabrés dans les villes
decaying urban areas
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quartiers entiers furent détruits.
whole quarters of houses were destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intégration commence dans les quartiers
integration starts at neighbourhood level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cloison: membrane séparant les quartiers.
wall: membrane that separates the segments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) les taudis, les quartiers dangereux.
2) the barrens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lefkosia (1000) [seuls les quartiers:
lefkosia (1000) (only the quarters:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: