Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'éminent professeur vient de sortir de ses locaux de classe, n'est-ce pas?
the learned professor has just stepped out of the classroom, has he not?
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vins originaires de belgique est ajouté:
geographical indications quality wines produced in specified regions:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde e de belgique est fermée.
second e of belgique is closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le royaume de belgique est condamné aux dépens.
orders the kingdom of belgium to pay the costs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le royaume de belgique est condamné aux dépens»
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 14 march 2002.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le royaume de belgique est condamné aux dépens».
(2) order the kingdom of belgium to pay the costs.‘
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 5
Quality:
le royaume de belgique est destinataire de la présente décision.
this decision is addressed to the kingdom of belgium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
2) le royaume de belgique est condamné aux dépens.»
the kingdom of belgium is ordered to pay the costs.'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les 76 200 travailleurs migrants provenant des pays membres de la ce, plus d'un quart vient de belgique.
of the 76 200 migrant workers from community countries, more than one quarter come from belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) le royaume de belgique est condamné aux dépens.» für
case c-96/00 rudolf gabriel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport annuel 2015 de la bnb vient de paraître — musée de la banque nationale de belgique
the nbb’s 2015 annual report in english — museum of the national bank of belgium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de paul van zeeland, ancien premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères de belgique, est cité.
the name of paul van zeeland, former belgian prime minister and minister for foreign affairs, was mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chasse au ballon inconnu a été remportée par david spildooren qui nous vient de belgique et qui s’est posé à 1,50 m de son objectif.
the unknown balloon chase was won by david spildooren from belgium, who landed 1.50 m from his target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'avons aucune autorité pour « kraze » inite c'est ce que paul, vient de dire.
we have no authority to "kraze" inite is what paul , just said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le rapport annuel 2015 de la bnb vient de paraître — » e-mailmusée de la banque nationale de belgique
— museum of the national bank of belgium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission vient de décider de ne pas s'opposer à un régime d'aide en faveur du secteur de l'édition de la communauté française de belgique.
the commission decided today not to object to an aid scheme in the french community of belgium in favour of publishing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy paul vient de coiffer mariah et elle a partagé des souvenirs de quand ils étaient tous deux inconnus et rêvaient de faire carrière, allez lire ça!
jimmy paul just did mariah's hair and she shared memories, go read it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je vous réplique que paul vient de s’acheter une paire de waders… Ça vous va, vous êtes calmés? ce que vous pouvez être chiants, des fois, je vous jure …
and if i reply that paul just bought a new pair of waders… does that calm you down, does that work for you? boy, i swear, sometimes you guys can really be a pain…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: