Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decris toi meme
describe yourself
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
decris toi meme 100 mots
describe yourself 100 word
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decris toi
describe yourself
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aime toi meme
love yourself first
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi que dis-tu de toi-meme ?
and you, what would you say about yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien et toi meme
good also hope quarantine will not continue so we can work again
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nds - et toi que dis-tu de toi-meme ?
nds - and you, what would you say about yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vs tres bien merci et toi meme?
i'm very good thank you! have you left for portugal?
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-le toi meme/faire toi-même
do so yourself
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiens! essaie toi-meme avec cette pierre.
here, try yourself with this stone."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toi-meme, tu le disais: il faut que ça pete!
"you said yourself it would have to burst up!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en voila assez, peut-etre! notre tour est venu, tu le disais toi-meme…
we've had enough of them! our turn is come now; you used to say so yourself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu es en paix avec toi-meme, tu es en paix avec ceux qui t'entourent, et cela fait rever... sans nostalgie.
when you're in peace with yourself, you're in peace with the others, and that makes you dream... without nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quoi ça nous avancerait-il, ce que tu demandes, aujourd'hui que j'ai un galant et que tu as toi-meme une femme?
what good would it do us, what you ask, now that i have a lover and you have a woman yourself?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
libères le savoir et libères-toi toi-meme ! (police de la pensée, arrêtez-moi !)
free knowledge and you'll free yourself ! (thought police, arrest me !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me joins a ton combat, kitty: un pain au chocolat c'est ce que tu decris (et pas que dans les basses alpes). une chocolatine c'est...
for me, the crucial point of it is this sentence:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu souhaites faire le trajet de toi-meme, le plus simple est de prendre un taxi depuis l'aéroport de madrid- barajas (il y a aussi le métro et le bus, mais tu dois faire des changements de lignes) jusqu'à:
if you prefer to travel to salamanca by yourself, the easiest way is to take a taxi from madrid-barajas airport to one of the following stations (you can also go by bus or metreo but you will have to change lines):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: