From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peletier 31, 75009 paris, tél. : 47 70 41 58).
in 1988, the secrétariat d'etat chargé des droits des femmes (secretariat of state responsible for women's rights) and the fas signed an agreement to act jointly to further the integration of women immigrants (secrétariat d'etat chargé des droits des femmes, 31 rue le peletier, 75009 paris, telephone no.: 47 70 41 58).
epargne sans frontières (esf) 32 rue le peletier 5009 paris, france
agence française de développement (afd) notes and studies series by the general studies division of the afd 5, rue roland barthes 75598 paris cedex 12, france
l’opéra le peletier fut la salle d’opéra de paris de 1821 à 1873.
the salle le peletier (sometimes referred to as the salle de la rue le peletier or the opéra le peletier) was the home of the paris opera from 1821 until the building was destroyed by fire in 1873.
l' artemis dispose d'un module peletier unique. il réduit de 20°c la température du capteur.
the artemis features one single peltier module. it carries out about 20 degrees (celcius) off the ccd sensor, making it to be about 20 degrees below ambient temperature.
elle porte le nom de louis le peletier de morfontaine, l'avant-dernier prévôt des marchands de paris, de 1784 à 1789.
it is named after rue le peletier, which was named after louis peletier, who was last but one "prévôt des marchands" (provost of merchants) between 1784 to 1789.
l’opéra est finalement créé le rue le peletier : le prestige de l’exposition universelle est sauf au grand soulagement du gouvernement impérial.
in the whole opera, there is only one conventional double aria [...and there are...] no concerted act finales.
edgar degas a choisi de peindre un lieu qui témoigne de la vie culturelle et mondaine de l’époque à paris : l’opéra de la rue le peletier.
degas chose to paint a place that bore witness to the cultural and daily life of paris at the time: the opera on peletier street.
appareil pour refroidir et congeler des échantillons de matériel biologique dans des vaisseaux en forme de longues paillettes étroites, entre deux élements de refroidissement parallèles et symétriques, renfermant entre eux une zone de refroidissement pour les vaisseaux contenant les échantillons, charactérisé par le fait que chacun de ces élements de refroidissement est une structure d'aux moins deux couches de refroidissements, mise l'une sur l'autre alternativement avec des plaques en métal d'une conductibilité thermique élevée, chacune de ces couches refroidissantes consistant d'un ou plusieurs blocs d'éléments peletier, arrangé au point de vue thermique en parallèle, où les plaques métalliques, qui constituent les limites extérieures de l'arrangement sont munies d'un moyen de refroidissement extérieur et où l'espace correspondant à la zone de refroidissement, c'est-à-dire la distance entre les deux plaques de métal intérieures, correspondent au diamètre des paillettes.
apparatus for cooling and deep freezing samples of biological material enclosed in vessels in form of long thin straws, furthermore with two parallel and symmetrical plate-like cooling elements, which between them confine a cooling zone for the probe vessels, characterized in that each of said cooling elements is a layered structure of at least two cooling layers, stacked onto one another alternatingly with metal plates of high thermal conductivity, each of said cooling layers consisting of one or more blocks of peletier elements arranged thermally in parallel, whereby the metal plates, which constitute the outer boundaries of the arrangement are equipped with means for external cooling and where the slot corresponding to the cooling zone, that is the distance between the inner two metal plates, corresponds to the diameter of the straws.