Results for pelletage translation from French to English

pelletage
shoveling

traitement par pelletage
treatment by paddle agitation

tambour-séchoir à pelletage
louvre dryer

un pelletage durable et stable.
plowing.

même le pelletage est plus agréable à deux.
even shovelling is better when you do it in twos.

c'est le cas du pelletage par exemple.
an example of this is loading out with the shovel.

capable de se déplacer, un mécanisme de pelletage
capable of traveling; a shovel mechanism

on ne parlera pas du pelletage, du gazon, etc.
i won't even mention shovelling the driveway or cutting the grass.

le pelletage et le froid intense peuvent être mortels.
open a window on the side sheltered from the wind.

ce n'est pas un cas de «pelletage de responsabilités».
that s not offloading.

les provinces ont dû composer avec le pelletage du déficit libéral.
the provinces have had to come to terms with this offloading of the federal deficit.

lorsque cela se produit, on parle de délestage ou de pelletage.
this practice is often referred to as downloading.

ceci va rendre le pelletage plus facile lorsque la construction va commencer.
this will make shoveling easier when construction begins.

- chute dee scories dans des bennes spéciales pour éviter leur pelletage,
- use of special slag pots so that shovelling is not required

un véhicule motorisé de pelletage du type à entraînement électrique qui comprend un corps rotatif
an electric drive type power shovel vehicle includes: a rotary body

car le pelletage des responsabilités débute ici même, par l'entremise de ce gouvernement fédéral.
the dumping of responsibilities starts here, with the federal government.

ils consistent dans le nettoyage des berges par jets d'eau, froide ou chaude ou par pelletage.
they consist in the cleaning of the banks using jets of cold or hot water, or in shovelling.

toutefois, comme je l'ai déjà dit, j'ai quand même fait ma part de pelletage.
i'd say it's the strongest agricultural caucus that's been in this town for quite some time.

elle porte l'embase (12) du bras de pelletage (13), (14).
it carries the mounting base (12) of the digger bucket arm (13), (14).

si vous essayez de pelleter la neige pour dégager votre voiture, évitez de vous épuiser, car le pelletage par grand froid peut être mortel.
if you do try to shovel the snow from around your car, avoid overexerting yourself, as shovelling and bitter cold can kill.