Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il introduit la notion d’érotisme qui manque beaucoup en danse, souvent trop plastique avec ses belles formes et ses grandes idées.
it introduces the notion of eroticism that is often lacking in dance, which is often too artistic with its beautiful shapes and forms and grand ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui manque beaucoup dans cette directive qui nous a été présentée, c' est ce que nous, les écologistes, appelons l' internalisation des coûts.
what is seriously lacking from the directive we have been presented with is what we ecologists call the internalization of costs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cela vaut la peine de vivre et de prendre des risques dans cette voie, pour porter la joie du christ à un monde qui manque beaucoup de bonheur, d’amour et d’aventure.
one worth living for, and risking all for, to take the joy of christ to a world very short on delight, love and adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.