From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'application principale de ce dispositif peut être réalisée sur un projectile en rotation sur lui-même contenant des charges utiles et dont la libération s'effectue par la séparation de la partie avant et de la partie arrière, maintenue en contact notamment par un système de goupille, grâce à l'action de gaz de propulsion situés à l'avant du projectile ; cette dernière ayant eu lieu, la partie arrière du projectile a tendance à rester dans le voisinage de la charge utile et risque ainsi de provoquer des gênes lors des séquences ultérieures : possibilité de percutions avec la charge utile la précédant...
the principal application of this device can be carried out on a projectile containing payloads and whose release is carried out by the separation of the forward section and the rear section, held in contact in particular by a pin system, by means of the action of propulsion gas located at the front of the projectile; this separation having taken place, the rear section of the projectile under the effect of aerodynamic forces tends to remain in the vicinity of the payload and thus risks causing problems during subsequent sequences: possibility of collision with the payload travelling in front of it . . . .
