Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé selon la revendication 14, dans lequel les acides perfluoroalkylcarboxyliques sont représentés par la formule c n f 2n+1 cooh dans laquelle n est compris entre 5 et 9.
the process according to claim 14, wherein the perfluoroalkylcarboxylic acids are represented by the formula c n f 2n+1 cooh wherein n is between 5 and 9.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 5, dans lequel l'agent tensioactif fluoré est choisi parmi un ou plusieurs des sels suivants: a) sels d'acides perfluoroalkylcarboxyliques présentant 5 à 11 atomes de carbone; b) sels d'acides perfluorosulfoniques présentant 5 à 11 atomes de carbone; c) sels d'acides mono- et dicarboxyliques dérivés de perfluoropolyéthers.
process according to claim 5, wherein the fluorinated surfactant is selected from one or more of the following salts: a) salts of perfluoroalkylcarboxylic acids having 5 to 11 carbon atoms; b) salts of perfluorosulphonic acids having 5 to 11 carbon atoms; c) salts of mono- and di-carboxylic acids derived from perfluoropolyethers.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: