Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periode
period
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
periode de
period of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
periode ress.
amounts involved (millions of ecu)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent pratiquer des activites dangereuses ; les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent travailler durant les heures d'ecole et ne peuvent travailler que 3 heures par jour en periode scolaire.
children under 18 cannot work in dangerous activities; those under 16 cannot work during school hours, and can only work three hours a day during term-time.
la migration vers les villes, du fait de l'effondrement des structures communautaires, a eloigne de leur famille de nombreux enfants des iles exterieures en periode scolaire, ce qui augmente la probabilite d'exploitation.
no laws specifically address human trafficking, and trafficking in boys and girls goes on. migration to the cities, resulting from the breakdown of community structures, has left children from outer islands living separated from their families while attending school, increasing their chances of being exploited.