Results for perméthylation translation from French to English

perméthylation d'oligosaccharides
permethylation of oligosaccharides

l'invention concerne un processus de perméthylation
a solid-phase permethylation procedure is described

l'invention concerne un processus de perméthylation.
a solid-phase permethylation procedure is described.

mots clés : perméthylation, monosaccharide, gc-ms, tlc, rmn.
key words: permethylation, monosaccharide, gc-ms, tlc, nmr.

cette conclusion est basée sur des expériences de perméthylation et des hydrolyses enzymatiques.
this conclusion is based on permethylation studies and enzymic hydrolyses.

mots clés: oligosaccharides, méthanolyse, perméthylation, chromatographic gazeuse – spectrométrie de masse, spectrométrie de masse.
key words: oligosaccharides, methanolysis, permethylation, gas chromatography – mass spectrometry, mass spectrometry.

, qui sont des peptides modifiés par perméthylation, perallylation, peréthylation, perbenzylation ou pernaphtylation et qui peuvent être encore modifiés par réduction.
which are peptides modified by permethylation, perallylation, perethylation, perbenzylation or pernaphthylation and which be further modified by reduction.

nous avons déterminé la structure des glycanes logés sur chaque sequon par une combinaison de techniques analytiques : dégradation de smith, perméthylation et dégradation enzymatique.
the structures of the glycans located on each sequon were determined by a combination of analytical techniques including smith degradation, permethylation, and enzymic degradation.

une analyse des sucres faisant intervenir une perméthylation suivie d'une méthanolyse peut donner des résultats significatifs en autant que des standards de monosaccharides perméthylés soient disponibles pour comparer les données spectrales et chromatographiques.
sugar analysis involving permethylation followed by methanolysis can lead to significant results, given that permethylated monosaccharide standards are available for comparison of spectral and chromatographic data.

après la purification des extraits de costus, les allergènes qui se sont fixés sur le polymère peuvent être clivés par une perméthylation suivie d'un traitement basique, et être ensuite caractérisés.
after purification of the costus extracts, the allergens which were retained by the polymer could be cleaved by permethylation followed by base treatment, and characterized.

mots clés : glucose, galactose, fucose, ccm, cg–sm, perméthylation, monosaccharides. [traduit par la rédaction]
keywords: glucose, galactose, fucose, tlc, gc–ms, permethylation, monosaccharides.

ils constituent aussi un avertissement pour les chimistes qui utilisent les méthodes de méthylation dans leurs analyses; en effet, la nature des produits de perméthylation peut varier d'une façon significative si les conditions réactionnelles ne sont pas bien contrôlées.
they also constitute a warning to chemists who use methylation procedures in their analyses, to the effect that permethylation products may vary considerably if the reaction conditions are not carefully controlled.

l'invention concerne de nouveaux peptides opioïdes de structures générales ac-phe-arg-trp-trp-tyr-xaa-nh2 (no. d'identification de séquence 1); ac-arg-trp-ile-gly-trp-xaa-nh2 (no. d'identification de séquence 2); trp-trp-pro-lsy/arg-hisz-xaaz-nh2 (no. d'identification de séquence 222); tyr-pro-phe-gly-phe-xaa-nh2 (no. d'identification de séquence 5); (d)ile-(d)-met-(d)ser-(d)trp-(d)trp-glyn-xaa-nh2 (no. d'identification de séquence 6); et (d)ile-(d)met-(d)thr-(d)trp-gly-xaa-nh2 (no. d'identification de séquence 7). dans chaque genre, xaa est substitué par un acide aminé spécifique. l'invention concerne également un peptide opioïde de structure générale tyr-al-b2-c3-nh2 (no. d'identification de séquence 8), dans laquelle a désigne d-nve ou d-nle, b désigne gly, phe ou trp, et c désigne trp ou nap, et des composés opioïdes de structure générale mexhyn-tyr-tyr-phez-proz-nh2 (no, d'identification de séquence 221), qui sont des peptides modifiés par perméthylation, perallylation, peréthylation, perbenzylation ou pernaphtylation et qui peuvent être encore modifiés par réduction.
the present invention provides novel opioid peptides. disclosed are opioid peptides having the general structure ac-phe-arg-trp-trp-tyr-xaa-nh2 (seq id no. 1); ac-arg-trp-ile-gly-trp-xaa-nh2 (seq id no. 2); trp-trp-pro-lys/arg-hisz-xaaz-nh2 (seq id no. 222); tyr-pro-phe-gly-phe-xaa-nh2 (seq id no. 5); (d)ile-(d)met-(d)ser-(d)trp-(d)trp-glyn-xaa-nh2 (seq id no. 6); and (d)ile-(d)met-(d)thr-(d)trp-gly-xaa-nh2 (seq id no. 7). within each genus, xaa is substituted by a specific amino acid. the invention also relates to an opioid peptide having general structure tyr-a1-b2-c3-nh2 (seq id no. 8), wherein a is d-nve or d-nle, b is gly, phe, or trp, and c is trp or nap. also included within the invention are opioid compounds of the general structure mexhyn-tyr-tyr-phez-proz-nh2 (seq id no. 221) which are peptides modified by permethylation, perallylation, perethylation, perbenzylation or pernaphthylation and which be further modified by reduction.