From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était le fils de henri de clugny, seigneur de conforgien et de joursenvault, conseiller de jean sans peur, duc de bourgogne et de pernette coullot.
he was the eldest son of henri de clugny, seigneur of conforgien and joursenvault, a councillor of jean sans peur, duke of burgundy, and his wife, pierrette coullot.
après la mort de sa femme en 1833, barry épousa eliza j.mercier, dont il aurait eu un fils, puis il épousa en troisièmes noces sophia pernette.
after her death in 1833, barry was married twice more: to eliza j.mercier, by whom he is thought to have had one son, and to sophia pernette.
À environs 5 minutes à pied du centre du village, de la remontée mécanique rinderberg, la piscine en plein air et de la gare. vue... la pernette sportzentrumstrasse 2, 3780 gstaad
about 5 minutes walking distance to the centre of the village, the cable car rinderberg, the outdoor swimming pool and the railway station. marvellous... la pernette sportzentrumstrasse 2, 3780 gstaad
en réalité les modalités de composition de ces effets sont mal connues, et il n'est pas sûr que le raffinement dans les méthodes d'imputation pernette de progresser dans la connaissance du problème.
in practice, the detailed composition of such effects is not very well understood and it is not certain that further refinement of imputation methods would give greater in sight into the problem.
il est l'aîné des six enfants de jacques mermillod et pernette mégard, tous deux nés dans des familles d'agriculteurs du village de bardonnex, à quelques kilomètres de la ville naissante de carouge.
he was the eldest of six children of jacques mermillod and mermillod (née mégard) mermillod, both born of farming families of a neighboring village of bardonnex.
42. omar pernet hernández, chef du mouvement national pour les droits de l'homme mario manuel de la peña, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du code pénal.
42. omar pernet hernández, head of the mario manuel de la peña national human rights movement, 25 years' imprisonment under article 91 of the criminal code.
