Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personen (1)
fashion design (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max. 2 personen.
max. 2 personen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
( 4 + 1 personen)
( 4 + 1 person )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• aantal personen: 4.
• aantal personen: 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement 4 personen (2)
appartement 4 personen (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(45 m²) 2-5 personen.
(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement 1 kamers 4 personen (1)
1 room apartment 4 people (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
de bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
de bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het maximum aantal personen is 4/ 5.
4 (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: communauté germanophone : dienststelle für personen mit behinderung
german-speaking community: the agency for persons with disabilities;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bei natürlichen personen ist der familienname vor den vornamen anzugeben.
bei juristischen personen und gesellschaften, die juristischen personen gemäß dem für sie maßgebenden recht gleichgestellt sind, ist die amtliche bezeichnung anzugeben.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.»
flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsomstandigheden 2000, monitoring via personen (2001) cbs/szw, den haag.
2 arbeidsomstandigheden 2000, monitoring via personen (2001) cbs/szw, den haag.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
:: communauté germanophone: dienststelle für personen mit behinderung (dpb) ;
german-speaking community: agency for persons with disabilities (dpb);
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verstrekken gratis advies en vertegenwoordigen personen die het slachtoffer zijn geworden van discriminatie.
er is een nationaal programma voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving op het gebied van de waterkwaliteit uitgewerkt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- als stellvertreter die personen, die nach mitgliedstaaten getrennt in anhang ii aufgeführt sind.
- as alternate members, those listed by member state in annex ii.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- als mitglieder die personen, die nach mitgliedstaaten getrennt in anhang i aufgeführt sind;
- as members, those listed by member state in annex i,
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
staats-, personen- und objektschutz [rapport de 2000 relatif à la sécurité nationale.
(report on national security 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss vielmehr sichergestellt werden, dass auch auf außerlandwirtschaftlichen flächen nur sachkundige personen nach guter fachlicher praxis pflanzenschutzmaßnahmen mit geprüften geräten durchführen.
member states shall, on the basis of the results of appropriate risk assessments, ensure that the following measures are adopted:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: