Results for personne ne s'en soucie, ils font ... translation from French to English

personne ne s'en soucie.
no one cares.

mais à vrai dire, personne ne s'en soucie.
but, to be honest, nobody cares about this.

cachez vos émotions parce que personne ne s'en soucie
hide your emotions because no one cares

ils meurent comme des mouches et personne ne s' en soucie.
they are dying like flies, and who cares about them?

souriez et dites que je vais bien, personne ne s'en soucie vraimen
un peu that's i am asking why you are not congolaise

elle ne s’en soucie pas.
she does not care.

personne ne semble s' en soucier.
no-one seems to care.

je crie pour la miséricorde mais personne n'entend et personne ne s'en soucie!
there is hardly anyone in hellthat is notpraying to godfor mercy!

certains sont même parfois là depuis des mois mais personne ne s’en soucie.
they have been there even for months for some of them, but nobody cares.

personne ne les paie; ils font ça bénévolement.
nobody pays them; they do it on their own.

je ne m'en soucie guère.
i don't particularly care.

je ne m'en soucie vraiment pas.
i really don't care.

et je ne m’en soucie pas.
i did –

la politique environnementale devrait admettre le principe aristotélicien suivant: ce que personne ne possède, personne ne s'en soucie.
environmental policy should recognise the basic aristotelian wisdom that that which nobody owns, nobody will care for.

personne ne s’en soucie et si c’est une politique intérieure, « les chinois peuvent faire ce qu’ils veulent ».
they don’t care about that. but if it’s a domestic policy, “well, the chinese can do whatever they want to.”

c’est la population la plus nombreuse au monde et ils tuent souvent les enfants et personne ne s’en soucie.
there are many stories. the west doesn’t want to hear about it. people are not really concerned about human rights in china.

finalement personne ne s'en est soucié, et nous constatons aujourd'hui les résultats de cette myopie coloniale.
ultimately no one took any notice of them and we are now seeing the results of colonial shortsightedness.

après le 400ème, ils ont inventé des excuses; après (les premiers) 478 enfants, plus personne ne s’en soucie.
after the 400th child, they invented excuses; after (the first) 478 children nobody cares.

ou, ils font juste le même travail qu'ils font pendant tant d'années.
or, they just do the same work they have been doing for so many years.

tu ne t'en soucies pas.
to him thou payest no heed.