Results for pesälä translation from French to English

rapport pesälä (a5-0081/00)
pesälä report (a5-0081/2000)

je veux et je dois également féliciter m. pesälä pour son rapport.
i must also congratulate mr pesälä on his report.

la commission peut accepter l' amendement 23 proposé par m. pesälä.
the commission can accept the amendment no 23 proposed now by mr pesälä.

pour la finlande m. mikko pesÄlÄ ministre de l'agriculture et des forêts
finland mr mikko pesÄlÄ minister for agriculture and forestry

la commission doit étudier attentivement les conclusions présentées par m. pesälä au nom de la commission de l' agriculture et du développement rural.
the commission must also carefully study the conclusions of mr pesälä, speaking on behalf of the committee on agriculture and rural development.

je constate que le quorum n' est pas atteint et que, dès lors, le vote sur le rapport pesälä aura lieu lors de la prochaine période de session.
i note that there is no quorum and that the vote on the pesälä report will therefore take place in the next part-session.

monsieur le président, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement, monsieur pesälä, pour votre rapport.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i would like to thank you very sincerely, mr pesälä, for your report.

comme l' a dit m. pesälä, il n' est pas question pour nous de demander une augmentation des primes, mais nous voulions ne pas compliquer la chose.
as mr pesälä said, we were not looking to increase premiums, we were just trying to keep things simple.

permettez-moi de revenir sur ce que m. pesälä vient de dire: quel est le réel obstacle qui fait face actuellement à l' industrie alimentaire?
let me just go back to what mr pesälä has just said: what is the real problem facing the food industry today?

monsieur le président, mesdames et messieurs, je voudrais commencer par remercier la commission de l' agriculture et du développement rural et, bien sûr, son rapporteur, m. pesälä pour l' approche très positive adoptée vis-à-vis de la proposition de la commission. la commission apprécie le fait que sa proposition recueille un large assentiment.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to begin by thanking the committee on agriculture and rural development and of course its rapporteur, mr pesälä, for the very positive approach adopted towards the commission proposal; and the commission appreciates the broad acceptance of its proposal.