Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la marchandisation qui pue
the point of view of women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un acte qui pue la jalousie
an act that stinks of jealousy
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un système qui pue.
it is a rotten system.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
une famille qui pue l'argent
a family that is stinking with money
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une petite amie qui pue.
i have a smelly girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "qui pue"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouah ! mais qui porte ce parfum qui pue ?
poo! who's wearing that stinky perfume?
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouah ! mais qui porte ce parfum qui pue ?...
pooh! who's wearing that stinky perfume?...
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous appelons les eaux résiduelles «l’eau qui pue».
in other conduits the vinasse goes directly to the ground water and to the rivers. we call the vinasse stinking water.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouah, il y a quelque chose qui pue dans ce frigo.
ugh, something in this refrigerator stinks to high heaven
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les producteurs de pta sont fortement dépendants de la situation des producteurs de pet qui constituent leurs principaux clients.
pta producers are heavily dependant on the state of the pet producers that constitute their major clients.
par conséquent, le tribunal détermine que c'est le pet qui confère aux marchandises en cause leur caractère essentiel.
consequently, the tribunal determines that it is the pet that gives the goods in issue their essential character.
mme taymaz a décrit de quelle façon le produit est constitué de deux couches, soit une couche de pcv et une de pet, qui sont contrecollées.
dr. taymaz described how the product is made up of two layers, a pvc and a pet layer, that are laminated together.
en effet, l'industrie affiche une préférence accrue pour les bouteilles pet, qui mettent en valeur leur gamme de produits.
the industry has a growing preference for pet bottles to point out the high value of their product line.
a cet effet, le distributeur de gaz comprimé de co2 est un récipient réalisé également en matière plastique thermoplastique pet, qui est rempli auparavant par le gaz comprimé de co2.
for this purpose, the co2 pressurized gas dispenser is a container that likewise consists of thermoplastic pet material and is filled from the outset with co2 pressurized gas.
cette bouteille est d'ailleurs assimilée aux bouteilles de pet qui comme on le sait, sont inutilisables dans le cas des boissons à base d'anethole.
this bottle is furthermore taken to be similar to pet bottles which, as is known, are unusable in the case of anethole-based beverages.