Results for petits filous translation from French to English

—des filous! grogna levaque.
"rascals!" growled levaque.

et, dans le même temps, de beaux filous.
in the trenches of the millennium

filous, 34 ans, midi-pyrénées (toulouse)
filous, 34 years old, midi-pyrénées (toulouse)

les petits filous est le seul studio photo à bruxelles spécialisé dans les portraits d’ enfants et de familles.
les petits filous is the top photography studio in brussels specialising in children and families.

or, ces zones de pêche sont véritablement pillées par des filous.
they are being raped with impunity by the wide boys.

des histoires de filous nous enseignent la valeur de l’humour.
there are stories of tricksters to teach us about the value of humor.

tous les ans, des filous volent des milliers de dollars en marchandise laissée dans des véhicules.
thousands of dollars of merchandise is stolen from vehicles every year.

hélas, ces thuriféraires de la morale se révélèrent de parfaits filous dans le domaine de la politique.
sad to say, these bearers of morality turned out to be common swindlers in the field of politics.

la milice dans l'entente avec les voleurs et les filous! soyez attentifs!
militia in arrangement to thieves and swindlers! be attentive!

ce n' est par conséquent pas l' union qui débourse cet argent; les filous sont les États membres.
so it is not the eu which distributes the money, but the member states who are the villains of the piece.

parmi ces instruments, on comptait des pinces à saisir les renards, des planches à administrer des comprimés, et divers instruments servant à capturer les renards filous.
some of these tools included things such as fox tongs, pilling boards and various traps designed to capture the illusive foxes.

guerre à mort aux riches et à leurs pique-assiette, les intellectuels bourgeois ; guerre aux filous, aux fainéants et aux voyous.
war to the death against the rich and their hangers-on, the bourgeois intellectuals; war on the rogues, the idlers and the rowdies!

le filou en mythologie l'anthropologue français, claude lévi-strauss3 souligne le fait que les récits de filous apparaissent là où la pensée mythique cherche à concilier des notions opposées.
the trickster of mythology french anthropologist claude lévis-strauss3 points to the fact that trickster narratives appear where mythic thought seeks to mediate oppositions.

• les filous sont plus faciles à trouver, parce qu’ils font leur publicité (à la différence de la plupart des agences sérieuses).
• the rogues are easier to find, because they advertise (most genuine agencies do not).

filou
son of a gun