Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une bonne occassion pour le maître et l'éléve de se retrouver.
tired during the first day, i enjoyed the accommodation, very simple, but very quiet and with all the comfort to be able to recover well after a dinner in a nice place.
sulfures de polyarylène de poids moléculaire éléve, préparés à partir de sulfures de polyarylène et de composés dihalogénés
highly molecular poly(arylene sulfides) prepared from poly(arylene sulfides) and dihalogenated compounds
procédé pour la production d une preparation à base d une immuno globuline polyclonale par voie intraveneuse avec un contenu éléve en igm.
method for the production of a polyclonal immunoglobulin-based intravenous preparation with a high igm content .
participants 2005 découvrir un parc national activités de l'éléve informations générales pour les élèves bonjour à tous les participants du programme Écopal!
participants 2005 discover a national park student activities background for students welcome to ecopal!!
le premier versement, qui s'éléve à 300 millions de dollars, a été transféré aux provinces et aux territoires le 1er avril 2001.
the first instalment of $300 million has been transferred to the provinces and territories as of april 1, 2001.
participants 2006 saumon de l'atlantiqueactivités de l'éléve informations générales pour les élèves bonjour à tous les participants du programme ecopal!
participants 2006 atlantic salmonstudent activities background for students welcome to ecopal!!
de la partie centrale de la bague tournante 110 s'éléve axialement une partie cylindrique 111 à l'extrémité libre de laquelle est ménagé un collet 112.
from the central part of the rotating ring 110 is axially raised a cylindrical portion 111 at the free end of which is provided a flange 113.
en plusieurs régions, les écoles publiques ont absorbé de petits nombres d'éléves indiens sans qu'il s'éléve de difficulté.
in many areas, public schools have accommodated small numbers of indian students without any problem.
cette paroi cylindrique 30 s'éléve jusqu'à un niveau légèrement supérieur au niveau de la ceinture 26 fixée à l'extrémité inférieure de la paroi souple 24.
this cylindrical wall 30 rises up to a level slightly above the level of the belt 26 that is fixed to the lower end of the flexible wall 24.