Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il court devant moi.
he is running ahead of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu... court
a little bit too short?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu court , non ?
not much of a review , is it ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un peu court.
that is a bit mean.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est un peu court pour...
it's a little bit too short for the tt specialists and a little bit long for a prologue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même s'il est un peu court
even if a bit short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais, c'est un peu court
i'm just out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est un peu court sur pattes.
il est un peu court sur pattes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai le souffle un peu court
i am somewhat out of breath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve ce délai un peu court.
that is really badly thought through.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il est pas un peu court sur pattes non?
il est pas un peu court sur pattes non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, je sais, le préavis est un peu court…
yes, i know, very short notice…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi le temps mort sera court devant la durée du démarrage progressif.
thus, the dead time will be low with respect to the duration of the progressive start up.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous estimons effectivement que le délai est un peu court.
i would like to point out that we feel that, yes, the deadline is a little short.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"une nuit, c'est un peu court mais on reviendra.
"une nuit, c'est un peu court mais on reviendra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est un peu court comme analyse et comme délai.
this is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
11 ampersand a alors attaqué ces deux décisions de la high court devant la court of appeal.
11 ampersand thereupon appealed to the court of appeal against those two decisions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un peu court, jeune homme, et je vous vois venir
that would be fantastic, although a little daunting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce délai est un peu court pour les produits à longue durée de vie.
i did not vote for this report for one simple reason.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siac a interjeté appel de ce jugement et de cette ordonnance de la high court devant la supreme court.
siac appealed to the supreme court against the judgment and order of the high court.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: