Results for peu m translation from French to English

peu m' importent les responsabilités.
i am not concerned about where the responsibility lies.

peu m' importe vos opinions sur cette question.
i do not mind what your views are on this issue.

les jours suivants, je ne vis que peu m. rochester.
for several subsequent days i saw little of mr. rochester.

j' espère que cela rassure quelque peu m. dell'alba.
i hope that is of some reassurance to mr dell ' alba.

ceci n'a pas manqué d'inquiéter quelque peu m. bangemann.
this rather upset mr bangemann.

peu m' importe de savoir qui travaille au démembrement et à la partition du kosovo.
it is also irrelevant, in my view, as to who is working towards separation and division in kosovo.

vous entendrez certainement d' ici peu m. herman schmid exprimer quelque chose de similaire.
you will no doubt soon hear herman schmid express something similar.

dans cet ordre d'idées, je me vois obligé de contredire quelque peu m. pirkl.
the commission will be vigilant in ensuring that no monopolies arise, particularly in the area of energy production and distribution, to prevent situations arising which might infringe not only national, but also european laws.

peu m'importe si cela remonte à un an ou à 10 ans, ils devraient savoir ce qui se passe.
i don't care if it was one year or ten years ago; they should know what's going on.

peu m'importe la date qui sera choisie, mais ce devrait être la même pour toutes les personnes sorties du rang.
it really doesn't matter to me which way it's done. it should be equitable to all vested-rights individuals.

peu m'importe, car j'ai de bonnes qualifications à offrir à d'autres employeurs.
it doesn't matter to me, because i do have some valuable skills i can offer other employers.

peu m' importe que les menaces ou les crimes soient commis contre un serbe, un rom, un bosniaque ou un albanais.
it is irrelevant, as far as i am concerned, as to whether it is serbs, roma, bosnians or albanians who are threatened or killed in kosovo.

nous allons rendre hommage à un collègue avec lequel beaucoup d'entre nous ont travaillé et qui est décédé il y a peu, m. tony yanakis.
we are going to have tributes now to one of our colleagues whom many of us served with in this house, mr. tony yanakis, who passed away a little while ago.

je n'avais ni famille ni pays, et, au fond, peu m'importait. j'étais relativement apathique.
i was without a family or a country and very little seemed to matter to me, i felt a certain apathy.

peu m’ importent les reconnaissances formelles et les hommages rituels, mais je me demande, monsieur verheugen, si tel est bien le type de continuité auquel vous avez fait allusion.
– mr president, i have been forced to note with some amazement that in both introductory speeches – in their discussions of the mid-term review of the lisbon strategy – the words ‘ environment’ and ‘ sustainable development’ were never used.

même si le débat s'échauffe parfois quelque peu, m. trichet parvient toujours à calmer les gens en utilisant un langage digne d'un diplomate.
even if the debate gets a bit heated sometimes, mr trichet always succeeds is calming people down with a use of language worthy of a diplomat.

et pour consoler quel que peu m. falconer, disons que le cadre du règlement est suffisamment large que pour pouvoir tenir compte de l'intérêt général de la communauté et pouvoir élaborer une politique cohérente en cas de fusions particulières.
it is perfectly reasonable for certain member states to have this opinion, but obviously this does not mean that it is in the community's interests.

malgré tout cela, je perçois des marques d' optimisme et je vois que les pays européens font la file de manière désordonnée- comme le disait il y a peu m. brok- pour reconnaître le régime stalinien de pyongyang, fermant les yeux sur ce qui se passe à l' intérieur de ce pays, sur les graves violations des droits de l' homme.
in spite of this, i hear tones of optimism and i see european countries queuing up- mr brok touched on the issue just now- and falling over themselves in the rush to recognise the stalinist pyongyang regime, turning a blind eye to what goes on in the country, to the tragic violations of human rights.