Results for peu propice translation from French to English

l’environnement peu propice aux entreprises.
unfriendly business environment.

un climat mondial peu propice aux investissements
a not-so-healthy global investment climate

créer un climat peu propice au rpc et au fat;
creation of an environment hostile to ml and tf; and,

cette situation est peu propice au respect des règles:
procedural compliance may be compromised in the resulting environment of:

tout ceci ne fait que créer une atmosphère peu propice aux progrès.
all of this only adds to a general atmosphere in which progress is limited.

celle-ci a rarement été aussi peu propice au développement.
the situation has rarely been so inauspicious for development.

cette orientation est, par contre peu propice à exercer une pression.
this offset is, however, inconvenient for applying pressure.

il en résulte un manque de flexibilité peu propice à l'efficacité.
overall the result is a lack of flexibility, damaging effectiveness.

59. la géographie de guam est relativement peu propice à l'agriculture commerciale.
59. guam has relatively poor natural conditions for commercial agriculture.

le comité juge cette pratique peu transparente et peu propice à un contrôle efficace.
the committee is of the view that that practice lacks budgetary transparency and complicates proper oversight.

(5) s'est montré peu propice à la production massive de toxine.
(5) was found to be unsuitable for high yields of toxin production.

cela conduira inévitablement à une situation inquiétante peu propice à l'établissement de la paix.
this will inevitably lead to a disturbing situation detrimental to the establishment of peace.

malgré ce climat assez peu propice aux affaires, la suède a obtenu certains succès.
in spite of this rather unfavourable business climate, there have been some successes.

en malaisie, la politique de zonage s'est révélée fort peu propice au développement des pme.
zoning policies have proven restrictive to the development of smes in malaysia.

ceci conduit à des coûts très élevés qui rendent cette méthode peu propice à une production de masse.
this involves very high costs, thus rendering this method unsuitable for mass production.

une telle atmosphère serait peu propice à la réussite des négociations et à la conclusion d’une entente.
such an atmosphere would hardly be conducive to the successful negotiation and striking of an agreement.

de plus, la forme parallélépipédique habituelle de tels empilages est peu propice à l'intégration de ce matériel.
furthermore, the parallelepiped shape usually used in such stacks is not very suitable for integration of this equipment.

en oregon, on peut en compter 12 par hectare en habitat favorable et 0,4 par hectare en habitat peu propice.
in oregon there may be 12/ha in good habitat and 0.4/ha in poor habitat.

les délégations se sont déclarées satisfaites des résultats enregistrés à ce jour en dépit d’un environnement extérieur très peu propice.
delegations appreciated the achievements to date despite a very difficult external environment.

elles se présentent en une torche serrée, hélicoïdale à faible « pas », peu propice à une utilisation aisée.
these windings are in the form of a compact, helicoidal twist of small “pitch” which is not easy to use.