Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'était trop peu; tu as été plus corrompue
but, as if that were a very little thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.
a little reflection will show you that you are wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
très peu. tu trouveras que les jours célébrés par le monde,
you will find that the days which the world celebrates such as christmas, easter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste un petit peu tu me manqué mais je vais bien meme sans toi
just a little bit i miss you, but i'm fine even without you
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme un soleil qui commence à paraître, peu à peu tu sors de ta sauvagerie.
cameroon, cradle of our ancestors in times gone by, you lived as barbarians… like the sun beginning to rise, little by little you are released from your savagery.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 et agrippa dit à paul: encore un peu, tu vas me persuader de devenir chrétien!
28 and agrippa said to paul, "in a short time would you persuade me to be a christian?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu montes encore un peu, tu arriveras à une grande mezzanine où se célébraient des concerts à l'époque.
if you head up a little further, you reach a large attic - once a space for housework like laundry and kitchen of the palau's staff, but today where concerts are held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commis les mêmes abominations, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.
but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"et bien (dit-elle en traînant un peu), tu as dit il y a quelques mois que je devrais faire un duo avec mariah"
"well," she began, dragging it out a bit, "you said it a few months ago – that i should do a duet with mariah."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22 et l’Éternel, ton dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
22 and jehovah thy god will cast out those nations from before thee by little and little; thou shalt not be able to make an end of them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
47 tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.
47 yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.