Results for peut être qu'un jour on ce retrouv... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

peut être qu'un jour on ce retrouvera mr jg k

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

peut-être un jour.

English

maybe someday.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on cherche encore, peut-être qu'un jour on trouvera.

English

we are still looking, and maybe one day we will manage to find some.

Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu’un jour elle revivra.

English

may be some day it will be repaired.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu'un jour le gouvernement nous entendra.

English

maybe some day the government will listen to us.

Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on les cherche encore, peut-être qu'un jour on va les trouver.

English

we are still looking, and maybe one day will find some.

Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

qui sait, peut-être un jour ?

English

qui sait, peut-être un jour ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu'un jour nous ferons quelque chose ensemble.

English

maybe one day we'll do something together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être un jour lorsque votre peau

English

maybe one day when your skin

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu'un jour, les sociologues étudieront cela et nous le diront.

English

perhaps some day social scientist will study this and tell us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut être un jour, si j'arrive à m'améliorer.

English

maybe some day if i can expend a little bit, that would be cool.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu’un jour vous verrez cette vidéo sur internet.

English

maybe one day you will watch this on the internet.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être qu'un jour on y arrivera, mais, à ce moment-là, il faudra dire qu'on a un nouveau parc.

English

one day, perhaps, that will be done, but at that time it will have to be seen as a new park.

Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être un jour tu peut me fait chaud au coeur

English

you can warm my heart

Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

peut-être qu'un jour, l'europe sera libérée des réticences britanniques dans ce domaine ainsi que dans d'autres.

English

europe may one day be relieved of british heel-dragging on this and other issues.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

peut-être qu’un jour c’est vous qui aurez besoin d’aide.

English

because one day, this could be you… other articles

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

peut-être qu'un jour l'appellation "origine : ce" sera suffisante mais ce n'est pas encore le cas.

English

one day "eu origin" may be assurance enough but it is not at this moment.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ces territoires auront peut-être un jour le vrai statut de province.

English

someday these territories might have full provincial jurisdiction.

Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais oui, c'est encore un de mes rêves, et qui sait, peut-être qu'un jour cela arrivera.

English

but yes, it is still one of my dreams, and who knows, maybe one day it will happen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j’en parlerai peut-être un jour à luc, mais pas à son papa.

English

maybe at some point i would tell luke, but not his dad.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

la corruption pourrait ainsi être réduite et peut-être, un jour, éliminée.

English

then corruption could be reduced and eventually eliminated.

Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,843,510 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK