Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'europe peut être beaucoup plus.
that is what you must do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, le cac peut et doit être beaucoup plus qu’un symbole.
but acc can and should be more than a symbol.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europe peut être beaucoup plus.
europe can be much more than this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ciutadella: beaucoup plus qu'un parc!
ciutadella, much more than a park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est beaucoup plus qu'un problème financier.
this is much more than an economics issue.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est beaucoup plus qu’un slogan.
it’s much more than a slogan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la base peut être beaucoup plus élevée en été.
bases can be much higher in summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un document clairement présenté peut être beaucoup plus long qu’un document mal présenté.
a well laid-out document can be much longer than a badly laid-out one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, être canadien, c'est beaucoup plus qu'un statut.
mr. speaker, canadian citizenship is more than a status.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mais localement la distorsion peut être beaucoup plus importante.
however, locally the distortion may be much higher.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ifex, c'est beaucoup plus qu'un noyau d'information.
ifex is much more than an information hub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chiffres réels sont peut-être beaucoup plus élevés.
actual numbers may be much higher.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce pourcentage peut être beaucoup plus élevé dans le nord canadien.
this value may be much higher in the canadian north.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu exerces bien tes poumons tous les jours, tu auras beaucoup plus de ________.
it is best to learn the ____________way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, c'est peut-être beaucoup plus une motion de frustration qu'une motion crédible.
however, the motion perhaps conveys more frustration than credibility.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre réel d'incidents peut être beaucoup plus élevé que celui déclaré.
the actual number of these incidents may be significantly greater than the number reported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les étoiles à neutron, la densité peut être beaucoup plus élevée.
in neutron stars the density may be much higher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en pratique, cet intervalle peut être beaucoup plus long et atteindre quatre mois.
in reality, however, this takes much longer, sometimes as long as four months.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la raison de l'éjaculation retardée peut être physique, mais beaucoup plus fréquemment mentale.
the reason for retarded ejaculation can be physical, yet much more frequently mental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, leur contribution au niveau sous-régional peut être beaucoup plus importante.
only one community (l’anse au loup) of the 28 listed, recorded any growth, with only a modest population increase (2.3%).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: