Results for peuvant translation from French to English

composants d’un conditionnement multiple ne peuvant être vendus séparément.
component of a multipack, can’t be sold separately.

ces surfaces peuvant également ne pas être lisses, mais rugueuses, striées, etc...
instead of being smooth, these surfaces may be rough, grooved, etc.

les feuilles peuvant être enduites, et les tubes remplis, avec des élastomères conducteurs.
the sheets may be coated by conductive elastomers and the tubes filled with conductive elastomers.

les cales 75 peuvant aussi être avantageusement utilisées avec des conducteurs électriques à section ronde.
wedges 75 may also be advantageously used with round crosssection electric insulating conductors.

utilisation du verre selon la revendication 1 ou 2 pour fabriquer des ampoules peuvant être fermées par rayonnement infrarouge.
use of the glass according to claim 1 or 2 for the production of ampoules which can be sealed by means of infra-red radiation.

selon un mode de réalisation, les barrettes peuvant être en appui contre l'enroulement électrique intérieur.
in one embodiment, the bars may bear against the inner electric winding.

elles peuvant également être utilisées en der­ matologie, auquel cas, elles contiennent une substance active sur le plan dermatologique.
they may also be employed in dermatology, in which case they contain a dermatologically active substance.

les vannes électromagnétiques de l'état antérieur utilisées dans ce domaine ne peuvant être miniaturisées qu'à un coût élévé
the prior art solenoid valves used in this field can be miniaturised only at considerably high cost

rangées de chaises en placage ou en plastique avec des ailettes ou des œillets peuvant être soulevées et empilées sans séparation sur des chariots doubles, triples ou quadruples
rows of side chairs in veneer or plastic with fin or eye/hook linking can be lifted and stacked without separation on double, triple or quadruple dollies

les diurétiques peuvant contribuer à la survenue de ces effets, ilsdoivent donc être interrompus et la fonction rénale doit être surveillée au cours des premières semaines de traitement par zestril.
since treatment with diuretics may be a contributory factor to the above, they should be discontinued and renal function should be monitored during the first weeks of zestril therapy.

les voyants lumineux peuvant de préférence être constitués par des diodes électro-luminescentes qui sont d'une consommation très faible en courant.
alternatively, each push button can be associated with a luminous signal lamp spatially independent of the push buttons.

l´intensité de lavage peuvant être réglée en continu, il est possible de laver de petites quantités aussi efficacement qu'à la main.
stepless adjustment of wash intensity. this way, small quantities are washed just as thoroughly as by hand.

procédé de fusion de métaux ferreux dans un four à arc électrique, chargé de matières ferreuses et de matieres, qui peuvant décharger de l'énergie
method for melting ferrous metals by means of an electric arc furnace charged with ferrous materials containing energy-releasing substances

parallèlement, nous faisons face à une épidémie croissante d'obésité et d'inactivité - des facteurs de risque peuvant mener à des maladies chroniques.
at the same time, we face a growing epidemic in obesity and inactivity - risk factors that can lead to chronic diseases.

des modèles où des éléments visuels de cartes peuvant être individuellement construits et placés en position selon une logique définie par un composant de vue de la carte correspondant à chaque élément visuel, ladite logique pouvant dépendre d'une ou de plusieurs valeurs chargées dans un ou des paramètre du composant de vue de la carte
visual map items may each be constructed and placed in position using logic defined by a map view component corresponding to each visual item, where that logic may depend on one or more values populated into parameter of the map view component

l'invention concerne un procédé de pelage de film de résist dans lequel est utilisé une ébauche de masque comportant un film mince à motif de transfert devant servir de motif de transfert et un film de résist formé sur un substrat, le film mince à motif de transfert et le substrat peuvant être réutilisés en pelant seulement le film de résist
provided is a resist film peeling method wherein a mask blank having a transfer pattern thin film to be a transfer pattern and a resist film formed on a substrate is used and the transfer pattern thin film and the substrate are permitted to be reused by peeling only the resist film

cela manifeste justement l’objectif d’étendre les primes à toute la gamme des activités de travail, subordonné, indépendant et d’entreprise, peuvant toutes contribuer dans différentes mesures à l’emploi et ayant toutes besoin d’aide pour accéder au marché du travail.
this is exactly the purpose of extending the incentives to all types of employment – employment, selfemployment and entrepreneurship – which can all contribute in varying degrees to providing jobs and which all need help in order to gain access to the labour market.